Abraão e Isaque

Abraham und Isaak

Abraão e Isaque

Kopf gesenkt und nachdenklich geht erCabisbaixo, e pensativo ele vai
Es sind die normalen Gefühle eines guten Vaters, er geht weiterÉ normal os sentimentos de um bom pai, segue adiante
Jeder Schlag seines Stocks auf den BodenCada toque do seu cajado no chão
Schmerzte das alte Herz mehr, doch voller VertrauenLhe doía mais o velho coração, mas confiante
Die göttliche Vorsehung wird geschehenA divina providência acontecer
Konnte er rechtzeitig sehen, dann herabkommen, aus den hohen HimmelnPoderia ver em tempo, então descer, vindo dos altos céus
Doch er kommt näher nach MorijaTodavia vai chegando a Moriá
Sein kostbarster Schatz soll er Gott im Opfer bringenSua joia mais preciosa entregar em sacrifício para Deus
Geh, Abraham, geh, AbrahamVai Abraão, vai Abraão

Durch die Wälder singen die Vögel, Schmetterlinge fliegen über die FelderPelas matas passarinhos a cantar, borboletas pelos campos revoar
Geh weiterSegue em frente
Für Isaak, der gleich hinter ihm folgtePara Isaque que seguia logo atrás
War all das Frieden, unschuldigTudo aquilo para ele era paz, inocente
Plötzlich wurde das Schweigen von AbrahamDe repente o silêncio de Abraão
Durch eine Frage gebrochen: Ist das dein Sohn?Foi quebrado por uma interrogação: Era o filho seu
Oh mein Vater, das Holz und das Feuer sind hierÓ meu pai, a lenha, e o fogo aqui está
Und das Lamm, wo werden wir es finden? Und Abraham antwortete ihmE o cordeiro onde vamos encontrar? E Abraão lhe respondeu
Gott wird versorgen, Gott wird versorgenDeus proverá, Deus proverá

Als sie dort auf dem Berg Morija ankamenAo chegarem lá no monte Moriá
Wurde Isaak besorgt auf dem Altar gebundenFoi Isaque amarrado sobre o altar, preocupado
(Vielleicht dachte er und sprach zu sich selbst)(Talvez ele pensou e disse consigo mesmo)
Wie kann mein Vater sagen, dass er mich liebtComo pode o meu pai dizer me amar
Mit seinen eigenen Händen wird er mich töten, doch schweigendCom as suas próprias mãos vai me matar, mas calado

Und das Herz des alten AbrahamE o coração do velho Abraão
Schlug heftig, als er seine Hand hob, plötzlich hörte erBateu forte ao levantar a sua mão, de repente escutou
Abraham, tu das nicht - rief er soAbraão, não faças tal - bradou assim
Jetzt weiß ich, dass du mich fürchtestBem conheço agora que temes a mim
Und Abraham freute sich: Groß ist Jehova, groß ist JehovaE Abraão se alegrou: Grande é Jeová, grande é Jeová

Und der schönste Teil kommt jetztE a parte mais bonita, agora vem
Unser Gott bereitet alles sehr gut, ist ordentlichNosso Deus prepara tudo muito bem, é ordeiro
Abraham, jetzt in Frieden schauendAbraão agora olhando com paz
Sah ein Lamm gefangen zwischen den SträuchernAvistou preso entre os matagais, um cordeiro
Wie Abraham sagte, der Herr hat versorgt, anstelle von Isaak starb ein anderesComo disse Abraão, o Senhor proveu, no lugar de Isaque um outro morreu
Symbol für JesusSímbolo de Jesus
Der später wirklich hierher kamQue mais tarde realmente veio aqui
Und sich dem Tod für mich und für dich übergabE entregou se a morte por mim e por ti
Gekreuzigt an einem KreuzCrucificado em uma cruz
Um uns zu rettenPra nos salvar
(Gott liebte die Welt so sehr, dass er seinen Sohn gab)(Deus amou de tal maneira que seu filho ao mundo deu)
Christus starbCristo morreu
(Gott liebte die Welt so sehr, dass er seinen Sohn gab)(Deus amou de tal maneira que seu filho ao mundo deu)
Doch er lebte wiederMas reviveu
(Gott liebte die Welt so sehr, dass er seinen Sohn gab)(Deus amou de tal maneira que seu filho ao mundo deu)
Hat alles überwundenTudo venceu
(Gott liebte die Welt so sehr, dass er seinen Sohn gab)(Deus amou de tal maneira que seu filho ao mundo deu)
Er stieg in den Himmel aufSubiu ao céu