Abraão e Isaque

Abraham e Isaac

Abraão e Isaque

Con la cabeza gacha y pensativo se va
Cabisbaixo, e pensativo ele vai
Los sentimientos de un buen padre son normales, sigue adelante
É normal os sentimentos de um bom pai, segue adiante
Cada toque de tu personal al suelo
Cada toque do seu cajado no chão
Le dolió pero el viejo corazón, pero confiando
Lhe doía mas o velho coração, mas confiante
En la divina providencia sucede
Na divina providência acontecer
Pude ver en el tiempo, luego bajar, desde los cielos
Poderia ver em tempo, então descer, vinda dos altos céus
Todavía viniendo a Moriah
Todavia vai chegando a Moriá
Tu joya más preciada en entrega, en sacrificio a Dios
Sua joia mais preciosa entregar, em sacrifício para Deus
Ve Abraham, ve Abraham
Vai Abraão, vai Abraão

Los pájaros cantan en el bosque, las mariposas revolotean en los campos
Pelas matas passarinhos a cantar, borboletas pelos campos revoar
siga adelante
Segue em frente
A Isaac que lo seguía de cerca
Para Isaque que seguia logo atrás
Todo eso para él era paz, inocente
Tudo aquilo para ele era paz, inocente
De repente, el silencio de Abraham fue roto por un signo de interrogación
De repente o silêncio de Abraão, foi quebrado por uma interrogação
Era su hijo: Oh padre mío, la leña y el fuego están aquí
Era o filho seu: Ó meu pai, a lenha, e o fogo aqui está
Y el cordero donde lo encontraremos y Abraham le respondió
E o cordeiro onde vamos encontrar e Abraão lhe respondeu
Dios proveerá, Dios proveerá
Deus proverá, Deus proverá

Y cuando llegaron al monte Moriah
E ao chegarem lá no monte Moriá
Era Isaac atado al altar, preocupado
Foi Isaque amarrado sobre o altar, preocupado
Tal vez pensó y se dijo
Talvez ele pensou e disse consigo mesmo
¿Cómo puede mi padre decir que me ama?
Como pode o meu pai dizer me amar
Con tus propias manos me matarás, pero en silencio
Com as suas próprias mãos vai me matar, mas calado

Y el corazón del viejo Abraham latía mientras levantaba la mano
E o coração do velho Abraão, bateu forte ao levantar sua mão
de repente escuché
De repente escutou
Abraham, no hagas esto, lloró así
Abraão não faças tal, bradou assim
Ahora sé que me temes
Bem conheço agora que temes a mim
Y Abraham se regocijó: Grande es Jehová, grande es Jehová
E Abraão se alegrou: Grande é Jeová, grande é Jeová

Y ahora viene la parte más bonita
E a parte mais bonita, agora vem
Nuestro Dios prepara todo muy bien, es ordenado
Nosso Deus prepara tudo muito bem, é ordeiro
Abraham ahora mira con paz
Abraão agora olhando com paz
Visto atrapado entre los matorrales, un cordero
Avistou preso entre os matagais, um cordeiro
Como dijo Abraham, el Señor proveyó, en lugar de Isaac murió otro
Como disse Abraão, o Senhor proveu, no lugar de Isaque um outro morreu
Símbolo de Jesús, quien más tarde
Símbolo de Jesus, que mais tarde
realmente vino aquí
Realmente veio aqui
Se entregó a la muerte por mí y por ti
Entregou se a morte por mim e por ti
Crucificado en una cruz
Crucificado em uma cruz
para salvarnos
Pra nos salvar
(Tanto amó Dios que su hijo dio al mundo)
(Deus amou de tal maneira que seu filho ao mundo deu)
cristo murió
Cristo morreu
(Tanto amó Dios que su hijo dio al mundo)
(Deus amou de tal maneira que seu filho ao mundo deu)
pero revivido
Mas reviveu
(Tanto amó Dios que su hijo dio al mundo)
(Deus amou de tal maneira que seu filho ao mundo deu)
todo gano
Tudo venceu
(Tanto amó Dios que su hijo dio al mundo)
(Deus amou de tal maneira que seu filho ao mundo deu)
subió al cielo
Subiu ao céu