Cuidado Com a Língua

Cuidado con la Lengua

Cuidado Com a Língua

Cuidado con lo que hablasCuidado naquilo que fala
Fija bien tu pie en la rocaFirma na rocha o teu pé
Hay momentos en que quien callaHá momentos que quem se cala
Es más afortunado, ¿no?Mais bem-aventurado é

Llamaste a tu hijo tonto: Por eso no le va bienChamaste o teu filho de tolo: Por isso que ele não vai bem
Cabeza de aire sin cerebro, así lo tratan, con desdénCabeça de vento sem miolo, é tratado assim, com desdém
En la escuela sus notas son bajas, motivos: Tu maldecirNa escola suas notas são baixas motivos: O teu maldizer
Porque hablas de más, y aún crees que eso no tiene nada que verPois fala demais, e ainda acha que isso não tem nada a ver

En casa no va nada bien: Te preguntas: ¿Por qué?Em casa não vai nada bem: Você se pergunta: Por quê?
La lengua solo tiene veneno, ni le importa que Dios todo veA língua só peçonha tem, nem liga se Deus tudo vê
Todo el tiempo maldiciendo: Por eso todo está malO tempo todo praguejando: Por isso está tudo ruim
Eres tú mismo deseando que la vida siga asíÉ você mesmo desejando que a vida continue assim

Cuidado con lo que hablasCuidado naquilo que fala
Fija bien tu pie en la rocaFirma na rocha o teu pé
Hay momentos en que quien callaHá momentos que quem se cala
Es más afortunado, ¿no?Mais bem-aventurado é

Es la lengua la que maldice con groserías que dan miedoÉ a língua que amaldiçoa com palavrões de arrepiar
En vez de decir cosas buenas, lo que sabes es insultarNa vez de dizer coisas boas, o que você sabe é xingar
A la hora de la comida en la mesa, siempre es la misma raciónNa hora da boia na mesa, é sempre a mesma refeição
Ahí va la lengua (¡qué tristeza!) quejándose de la situaciónLá vai a língua (que tristeza!) reclamar da situação

El niño llora y tú golpeas, palabras de bajo nivelCriança chora e você bate, palavras de baixo calão
Fuera el perro que ladra: Es el cobrador en la puertaLá fora o cachorro que late: É o cobrador no portão
Salario que no alcanza para nada: Así es como siempre dicesSalário que não dá pra nada: É assim que você sempre diz
Una lengua descontrolada hace a toda la familia infelizUma língua não refreada faz toda a família infeliz

Cuidado con lo que hablasCuidado naquilo que fala
Fija bien tu pie en la rocaFirma na rocha o teu pé
Hay momentos en que quien callaHá momentos que quem se cala
Es más afortunado, ¿no?Mais bem-aventurado é

En la Biblia, lo que siembras cosechas de acuerdo a la propiedadNa bíblia, o que se planta colhe de acordo com a propriedade
Para, escucha y mira: Es triste cosechar tempestadesPare, escute e olhe: É triste colher tempestades
Tus malas actitudes a veces te hacen llorarAs suas atitudes más às vezes te fazem chorar
Hoy Dios quiere darte la paz si decides cambiarHoje Deus quer dar-te a paz se você decidir mudar

Mira ahí la gloria de Dios: Ángeles volando sin pararOlhe aí a glória de Deus: Anjos voando sem parar
Entrega esos labios tuyos para que puedan quemarteEntrega esses lábios seus pra que eles possam te queimar
Igual que el profeta Isaías, cuando se sintió indigno asíIgual ao profeta Isaías, quando achou-se indigno assim
Pero a partir de ese día, la lengua impura tuvo finMas a partir daquele dia, a língua impura teve fim

Cuidado con lo que hablasCuidado naquilo que fala
Fija bien tu pie en la rocaFirma na rocha o teu pé
Hay momentos en que quien callaHá momentos que quem se cala
Es más afortunado, ¿no?Mais bem-aventurado é
Hay momentos en que quien callaHá momentos que quem se cala
Es más afortunado, ¿no?Mais bem-aventurado é