Deuteronômio 28

Deuteronomio 28

Deuteronômio 28

Si escuchas la voz del Señor tu DiosSe ouvires a voz do Senhor teu Deus
Y guardas su mandamientoE guardares o seu mandamento
Dice la Biblia que te exaltaráDiz a Bíblia que lhe exaltara
En la tierra, aquel que sea obedienteNa terra, aquele que for obediente

Y las bendiciones vendrán sobre tiE as bênçãos viram sobre ti
Las bonanzas te alcanzaránAs bonanças te alcançaram
En la ciudad o en el campoNa cidade ou seja no campo
Será bendito tu corazónSerá bendito o seu coração

El fruto del vientre de la tierraO fruto do ventre da terra
El rebaño de tus animalesO rebanho dos teus animais
Bendito serás al llegarBendito serás ao chegares
Al salir Dios te llevará en pazAo sair Deus te leva em paz

Y aquellos que estén en contra de tiE aqueles que são contra ti
Verás el castigo de los cielosVocê verá o castigo dos céus
Y así siempre serás guardadoE assim sempre serás guardado
Todo aquel que sirve a DiosTodo aquele que serve a Deus

Tus graneros serán bendecidosTeus celeiros serão abençoados
Y en todo lo que hagas con tus manosE em tudo que por suas mãos
Pueblo Santo serás llamadoPovo Santo será chamado
Todos los pueblos de la tierra te veránTodos os povos da terra o verão

El Señor hará prosperarO Senhor fará prosperar
Los frutos de tus animalesOs frutos dos teus animais
El Señor así lo prometióO Senhor assim prometeu
Y hará a aquellos que tengan pazE fará a quantos tiverem a paz

La lluvia caerá sobre la tierraA chuva caíra sobre a terra
En el campo del creyente fielNa lavoura do crente fiel
Con todo esto, aún prometióCom tudo isso, ainda prometeu
Abriría un tesoro en la gloria del cieloAbriria um tesouro na glória do céu
En Dios siempre tendrás progresoEm Deus terá sempre progresso

Las bendiciones aumentaránAs bênçãos iram aumentar
Y así serás exaltadoE assim será exataltado
Todo aquel que se humilleTodo aquele que se humilhar