Eclesiaste 12

Eclesiastés 12

Eclesiaste 12

Mira mientras aún eres jovenOlhe enquanto você ainda é jovem
Gasta tu salud y demuestra a todos tu vigorEsbanja saúde e pode provar a todos o teu vigor
Escucha, también te harás viejoOuça você ficará velho também
Mientras ese tiempo no llegue, recuerda a tu CreadorEnquanto este tempo não vem lembra-te do teu Criador
Antes que tu vista se nubleAntes que a tua vista se escureça
La luz de las estrellas se apague y el tiempo parezca lloverA luz dos astros desapareça e o tempo como que vai chover
Antes que tus piernas se cansen con el tiempoAntes que as pernas se cansem do tempo
Y los brazos que te dan sustento ya no puedan ayudarte másE os braços que te dão o sustento já não podem mais te valer

Antes que tu voz se vuelva cansada y roncaAntes que a tua voz cansada e rouca
Antes de que falten dientes en tu boca y tengas dificultad para comerAntes de faltar dentes na boca e ter dificuldade em comer
Antes que la sordera te impida escucharAntes que a surdez te impeça ouvir
Perfecto no pueda dormir, levántate antes del amanecerPerfeito não consiga dormir, levante-se antes do amanhecer
Antes que le tengas miedo a la alturaAntes que tenhas medo de altura
Caminar solo no será seguro, otros tendrán que guiarteCaminhar só não será seguro outros terão que te conduzir
Antes que las canas aparezcan por la vidaAntes que as cãs se embraqueçam da vida
Y llegue el día de la partida y la gente venga a llorar por tiE chegue o dia da partida e o povo venha chorar por ti
Antes que llegue la muerte que arrebataAntes que venha a morte que arrebata
Como quiebra la cadena de plata, se pierda todo tu valorComo quebra a corrente de prata, pereça todo o teu valor
Antes que todo esto te suceda, guarda el mensaje y obedeceAntes que tudo isso te aconteça, guarde a mensagem e obedeça
Recuerda a tu CreadorLembra-te do teu Criador

(Recuerda a tu Creador)(Lembra-te do teu Criador)
Recuerda a tu CreadorLembra-te do teu Criador
(Recuerda a tu Creador)(Lembra-te do teu Criador)
Recuerda a tu CreadorLembra-te do teu Criador