Gideão e Os Trezentos

Gedeón y Los Trescientos

Gideão e Os Trezentos

Treinta y dos mil personas estaban con GedeónTrinta e duas mil pessoas estavam com Gideão
Casi todos tenían miedo de actuarQuase toda essa gente tinha medo da ação
Cuando el Señor mandó separar a los buenosQuando o Senhor mandou separar os que eram bons
Veintidós mil se fueron, ¡qué multitud cobarde!Vinte e dois mil foram embora, que covarde multidão!

Gedeón contó diez mil, y aún no estaba bienGideão contou dez mil, e ainda não estava bom
Reprobados otra vez. Qué decepciónReprovados outra vez. Vejam que decepção
Nueve mil setecientos tomaron la misma decisiónNove mil e setecentos na mesma decisão
Solo trescientos hombres se quedaron con GedeónSomente trezentos homens ficaram com Gideão

En el campamento de los madianitas, la multitud era grandeNo arraial dos midianitas, era grande a multidão
Una gran diferencia con los de GedeónUma grande diferença para os de Gideão
Resulta que el Señor ya los había entregado en sus manosAcontece que o Senhor já tinha posto em suas mãos
Incluso, alguien tuvo una visiónInclusive, houve alguém que teve até uma visão

Gedeón, al saber esto, animó su corazónGideão, sabendo disso, animou seu coração
Preparó a los trescientos hombres, siendo él el capitánPreparou os trezentos homens, sendo ele o capitão
Con el ruido que hicieron, la confusión fue enormeCom o barulho que fizeram, foi tamanha a confusão
Madianitas huyendo, otros caídos en el sueloMidianitas que fugiam, outros caídos no chão

Gedeón fue victorioso, porque era un buen cristianoGideão foi vitorioso, porque era bom cristão
Tenía al verdadero Dios como su SalvaciónTinha o Deus verdadeiro como sua Salvação
Solo trescientos hombres: Parecía un batallónApenas trezentos homens: Parecia um batalhão
Pues el Señor de los Ejércitos les dio protecciónPois o Senhor dos Exércitos lhes deu a proteção

Pero el creyente miedoso se queda en el sueloMas o crente que é medroso fica de cara no chão
Porque, cuando llega el enemigo, dice: ¡No puedo!Porque, vindo o inimigo, ele diz: Não posso não!
Cede ante la debilidad, no soporta la tentaciónDá lugar para a fraqueza, não suporta a tentação
Cuando podría vencer, si estuviera en oraciónQuando podia vencer, se estivesse em oração