O Martelo

El Martillo

O Martelo

La palabra de Dios es como un martillo que pulveriza la rocaA palavra de Deus, é como o martelo que esmiúça a penha
Lo que era piedra ahora es leña, arde fácilmente con el calorO que era pedra agora é lenha, pega fogo fácil só com o calor
Un corazón de bronce, parecía imposible de romperCoração de bronze, quebrá-lo parecia ser impossível
La palabra golpeó, lo hizo sensibleA palavra bateu, o tornou sensível
Hoy se deshace ante el SeñorHoje se desmancha diante do Senhor

¿Has escuchado aquel refrán sobre la piedra dura?Você já escutou, aquele adágio sobre a pedra dura
Dice que el agua blanda golpea hasta que perforaDiz que a água mole bate até que fura
Yo demuestro tener algo mucho más efectivoEu provo ter algo bem mais eficaz
La palabra de Dios no tiene corazón, por más duro que seaA palavra de Deus, não tem coração por mais duro que seja
Porque fue moldeado, hoy está en la iglesiaPorque foi moído, hoje está na igreja
Alabando a Dios y transmitiendo pazLouvando a Deus e transmitindo paz

La palabra de Dios es como un martillo que pulveriza la piedraA palavra de Deus, é como o martelo que esmiúça a pedra
El hombre violento, verdugo e incréduloO homem violento, carrasco e incrédulo
Que nunca derramó una lágrima antesQue outrora jamais uma lágrima rolou
Pero llegó la palabra, rompiéndolo todo y haciéndolo de nuevoMas chegou a palavra, quebrando tudo e fazendo de novo
Hoy llora fácilmente y está entre la genteHoje chora fácil e está entre o povo
La santa palabra golpeó y lo quebróA santa palavra bateu e o quebrou

Cuando lo escuchamos orar, cantar y testificarQuando o ouvimos orando, cantando e testificando
Nos alegramos, y al analizar, una nueva vida, un nuevo cantoFicamos felizes, e analisando, uma nova vida, um novo canto
Es aún mejor cuando lo escuchamos en lenguas extrañasFica ainda melhor, quando o escutamos em línguas estranhas
Alabamos a Dios por la hermosa hazaña, pues fue bautizado con el Espíritu SantoLouvamos a Deus pela linda façanha, pois foi batizado com o Espírito Santo

La palabra de Dios es como un martillo que pulveriza la rocaA palavra de Deus, é como o martelo que esmiúça a penha