Onde Está Meu Amor?

¿Dónde Está Mi Amor?

Onde Está Meu Amor?

¿Dónde está mi amor?Onde está o meu amor?
Si al sonreír aplaudoSe sorrindo aplaudir
Cuando el llanto llegaQuando o pranto atingir
A mi hermano de feMeu irmão de fé
¿Dónde está mi amor?Onde está o meu amor?
Si lo deseo verSe eu o desejar ver
Sufriendo más y másMais e mais a sofrer
Y caer hastaE cair até
¿Dónde está mi amor?Onde está o meu amor?
Si al verlo en fracasoSe ao vê-lo em fracasso
Cruzo mis brazosCruzar os meus braços
Y digo: ¡Bien hecho!E dizer: Bem feito!
¿Dónde está mi amor?Onde está o meu amor?
¿Dónde está mi amor?Onde está o meu amor?
¡Desgraciado de mí!Miserável de mim
Será triste mi finalSerá triste meu fim
Si actúo asíSe agir desse jeito

Si solo quiero lo bueno para míSe eu querer o que é bom só pra mim
Y a mi prójimo lo que sea maloE ao meu próximo o que for ruim
Sé que ante DiosSei que diante de Deus
Y a mis semejantesE a semelhantes meus
No tendré ningún valorNão terei nenhum valor
Dios condena el egoísmo tambiénDeus condena o egoísmo também
Y al que se ríe de la desgracia ajenaE ao que ri da desgraça de alguém
Si es deber cristianoSe é dever cristão
Ayudar a mi hermanoAjudar meu irmão
¡Es necesario tener amor!É preciso ter o amor!

Si el pecado cruel lo vencióSe o pecado cruel o venceu
¿De qué me sirve criticarlo?Criticá-lo o que ganho eu
Si también estoy sujetoSe também estou sujeito
Al mismo defectoAo mesmo defeito
Si pierdo el temorSe perder o temor
En los momentos críticos de mi hermanoNos momentos cruciantes do irmão
Mi deber es extenderle la manoMeu dever é estender-lhe a mão
Así es como Dios quiereÉ assim que Deus quer
Ver en el hombre y la mujerVer no homem e mulher
Este tipo de amorEste tipo de amor

¿Dónde está mi amor?Onde está meu amor?
¿Dónde está mi amor?Onde está meu amor?