A Menina dos Meus Olhos

La chica de mis ojos

A Menina dos Meus Olhos

La chica de mis ojos tiene en su cara una granada
A menina dos meus olhos tem no rosto uma romã
Y una sonrisa que fluye en mi cielo cada mañana
E um sorriso que deságua no meu céu toda manhã
Tiene el fuego de las serpientes y la pureza del cristal
Tem o fogo das serpentes e a pureza do cristal
Y la forma en que el deseo sólo encuentra en el carnaval
E a forma que o desejo só acha no carnaval

La chica de mis ojos tiene el color de azul. No sé
A menina dos meus olhos tem a cor de azul não sei
La mezcla de lo que vi y no creí
A mistura do que vi e o não acreditei
Envidias a la naturaleza cuando te bañas en la luna
Faz inveza a natureza quando se banha na lua
Te regocijas mi vanidad cuando dices “Yo soy tuyo
Alegra minha vaidade quando me diz "eu sou tua"

La chica de mis ojos que salgo todos los días
A menina dos meus olhos que eu namoro todo dia
Redimirme de los pecados que la lectura proporciona
Me redime dos pecados que a lida propicia
No si me parezco, pero si lo fuera no sería
De não se o que pareço mas se fosse não seria
Tanto de adentro hacia afuera que mejor no podría
Esse tanto pelo avesso que melhor não poderia