FM Rebeldia

FM Rebeldía

FM Rebeldia

Un día tuve un sueñoUm dia desses eu tive um sonho
Que había comenzado la gran guerraQue havia começado a grande guerra
Entre el morro y la ciudadEntre o morro e a cidade
Y mi amigo MelodíaE meu amigo Melodia
Era el Comandante en JefeEra o Comandante-em-Chefe
De la primera bateríaDa primeira bateria
Allá en el morro de São CarlosLá do morro de São Carlos

Él hablaba, yo entendíaEle falava, eu entendia
Tienes que escuchar la rebeldíaVocê precisa escutar a rebeldia
Él hablaba, yo entendíaEle falava, eu entendia
Tienes que escuchar la rebeldíaVocê precisa escutar a rebeldia

Pantera Negra, FM RebeldíaPantera Negra, FM Rebeldia
Transmitiendo desde la RocinhaTransmitindo da Rocinha
Primer comunicadoPrimeiro comunicado
El pan y circo y el poder de la mayoríaO pão e circo e o poder da maioria
El país en armoníaO país em harmonia
Con su pueblo alimentadoCom seu povo alimentado

Y era un sueño al sonidoE era um sonho ao som
De un samba tan hermosoDe um samba tão bonito
Que casi no puedo creerQue eu quase não acredito
No quería despertarEu não queria acordar

Pantera Negra, FM RebeldíaPantera Negra, FM Rebeldia
Transmitiendo desde la RocinhaTransmitindo da Rocinha
Primer comunicadoPrimeiro comunicado

Un día tuve un sueñoUm dia desses eu tive um sonho
Que había comenzado la gran guerraQue havia começado a grande guerra
Entre el morro y la ciudadEntre o morro e a cidade
Y mi amigo MelodíaE meu amigo Melodia
Era el Comandante en JefeEra o Comandante-em-Chefe
De la primera bateríaDa primeira bateria
Allá en el morro de São CarlosLá do morro de São Carlos

Alguien hablaba, yo entendíaAlguém falava, eu entendia
Necesitamos convivir en armoníaNós precisamos conviver em harmonia
Él hablaba, yo entendíaEle falava, eu entendia
Tienes que escuchar la rebeldíaVocê precisa escutar a rebeldia

Pantera Negra, FM RebeldíaPantera Negra, FM Rebeldia
Transmitiendo desde la RocinhaTransmitindo da Rocinha
Primer comunicadoPrimeiro comunicado
El pan y circo y el poder de la mayoríaO pão e circo e o poder da maioria
El país bien podríaO país bem poderia
Tener a su pueblo alimentadoTer seu povo alimentado

Y era un sueño al sonidoE era um sonho ao som
De un samba tan hermosoDe um samba tão bonito
Que casi no puedo creerQue eu quase não acredito
No quería despertarEu não queria acordar

Pantera Negra, FM RebeldíaPantera Negra, FM Rebeldia
Transmitiendo desde la RocinhaTransmitindo da Rocinha
Primer comunicadoPrimeiro comunicado