De Janeiro à Janeiro

De Janeiro a Janeiro

Pour commencerPra começar
Je vais t’aimer toute l’annéeEu vou te amar o ano inteiro
De janvier à janvierDe janeiro a janeiro
Mon amour, sans précipitationMeu amor, sem atropelo
Et nous continueronsE seguiremos
À marcher sur les joursCaminhando sobre os dias
Le carnaval arriveCarnaval vem chegando
Et on va faire la fêteE vamos cair na folia

Prépare ton déguisementApronte a sua fantasia
Que je règle mon tambourinQue eu afino o meu pandeiro
On va s’amuser tous les joursVamos brincar todo dia
À Olinda dans le Bloco do BeijoEm Olinda no Bloco do Beijo
À Recife au bord du quaiNo Recife na beira do cais
Se laisser aller au désirNos entregar ao desejo
De janvier à janvier, sans précipitationDe Janeiro a Janeiro, sem atropelo