Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 82.145

Espelho Cristalino

Alceu Valença

Letra

Miroir Cristallin

Espelho Cristalino

Cette rue sans ciel, sans horizonsEssa rua sem céu, sem horizontes
Était un fleuve aux eaux cristallinesFoi um rio de águas cristalinas
Montagne verte, mouillée de brumeSerra verde, molhada de neblina
Un œil d'eau saignait à une sourceUm olho d'água sangrava numa fonte

Ma bague ornée de diamantsMeu anel cravejado de brilhantes
Sont les yeux du Capitaine CoriscoSão os olhos do Capitão Corisco
Et c'est la lumière qui embrase mon métierE é a luz que incendeia meu ofício
Dans cette jungle d'acier et d'antennesNessa selva de aço e de antenas

Colibri, je pleure tes plumesBeija-flor, tô chorando suas penas
Fondue dans la folie du bitumeDerretidas na insensatez do asfalto

Mais j'ai mon miroir cristallin (ô, baiana)Mas eu tenho meu espelho cristalino (ô, baiana)
Qu'une baiana m'a envoyé de Maceió (ô, baiana)Que uma baiana me mandou de Maceió (ô, baiana)
Il a une lumière qui m'éclaire (ô, baiana)Ele tem uma luz que me alumia (ô, baiana)
À midi, il illumine la lumière du soleil (ô, baiana)Ao meio-dia, clareia a luz do Sol (ô, baiana)

J'ai mon miroir cristallin (ô, baiana)Eu tenho meu espelho cristalino (ô, baiana)
Qu'une baiana m'a envoyé de Maceió (ô, baiana)Que uma baiana me mandou de Maceió (ô, baiana)
Il a une lumière qui m'éclaire (ô, baiana)Ele tem uma luz que me alumia (ô, baiana)
À midi, il illumine la lumière du soleil (ô, baiana)Ao meio-dia, clareia a luz do Sol (ô, baiana)

Qui me donne le poison du courageQue me dá o veneno da coragem
Pour tourner dans ce vaste carrouselPra girar nesse imenso carrossel
Flotter et être un gaz paralysantFlutuar e ser gás paralisante
Et savoir que la ville est en papierE saber que a cidade é de papel

Voir la lumière du passé et du présentVer a luz do passado e do presente
Voyager à travers les sentiers du cielViajar pelas veredas do céu
Pour récolter trois étoiles scintillantesPra colher três estrelas cintilantes
Et les coudre sur les bords de mon chapeauE pregar nas abas do meu chapéu

Je vais éclaircir l'obscurité de l'horizonVou clarear o negror do horizonte
La pierre de ma bague est si brillanteÉ tão brilhante a pedra do meu anel
Oh, ohOh, oh

Regarde, j'ai mon miroir cristallin (ô, baiana)Olha que eu tenho meu espelho cristalino (ô, baiana)
Qu'une baiana m'a envoyé de Maceió (ô, baiana)Que uma baiana me mandou de Maceió (ô, baiana)
Il a une lumière qui m'éclaire (ô, baiana)Ele tem uma luz que me alumia (ô, baiana)
À midi, il illumine la lumière du soleil (ô, baiana)Ao meio-dia, clareia a luz do Sol (ô, baiana)

J'ai mon miroir cristallin (ô, baiana)Eu tenho meu espelho cristalino (ô, baiana)
Qu'une baiana m'a envoyé de Maceió (ô, baiana)Que uma baiana me mandou de Maceió (ô, baiana)
Il a une lumière qui m'éclaire (ô, baiana)Ele tem uma luz que me alumia (ô, baiana)
À midi, il illumine la lumière du soleil (ô, baiana)Ao meio-dia, clareia a luz do Sol (ô, baiana)

Escrita por: Alceu Valenca. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alceu Valença y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección