Dieses Mädchen

Essa Menina

Dieses MädchenEssa menina
Sie ist verrückt nach Forró, ganz verrücktEla é doidinha forró por forró
Dieses MädchenEssa menina
Ist verrückt nach ForróÉ doidinha por forró
Dieses MädchenEssa menina
Sie ist verrückt nach ForróEla é doidinha por forró
Und beim ForróE no forró
Hält niemand dieses Mädchen aufNinguém segura essa menina

Dieses Mädchen kann niemand haltenEssa menina não tem que segure ela
Wenn sie einen Zahnverlust hatQuando dá uma banguela
Auf der Forró-StraßeNa ladeira do forró
So anmutig, was für ein süßes WesenEmpinadinha, que dengosa criatura
Sie macht einen Knoten in der TailleEla dá nó na cintura
Wie eine Schlange aus LianenFeito cobra de cipó

Ich will sehenEu quero ver
Den guten TänzerO cabra bom dançarino
Wie er nicht ins Straucheln gerätCom ela não bater pino
Wenn er Forró mit ihr tanztQuando dançar um forró
Sich wälzend, die Stühle wackelnSe remexendo balançando as cadeiras
Lässt das Dach erzitternFaz tremer a cumeeira
Und vom Boden wirbelt Staub aufE do chão levanta pó