Amor Que Fica

Liefde Die Blijft

Amor Que Fica

Blijft het gezegd en het niet gezegdFica o dito e o não dito
Blijft de vinger en blijft de dobbelsteenFica o dedo e fica o dado
Blijft het gedaan en het ongedaanFica o feito e o desfeito
De genegenheid en de zorgO carinho e o cuidado

Maar blijft het gezegd en het niet gezegdMas fica o dito e o não dito
Blijft de vinger en blijft de dobbelsteenFica o dedo e fica o dado
Blijft het gedaan en het ongedaanFica o feito e o desfeito
De genegenheid en de zorgO carinho e o cuidado

Blijft de vlam, blijft de kaarsFica a chama, fica a vela
Blijft het huis, blijft de straatFica a casa, fica a rua
De handdoek in het raamA toalha na janela
Mooi, je liep naaktLinda, caminhavas nua

Liefde die blijft is liefde die blijftAmor que fica é amor que fica
Liefde die blijftAmor que fica
Liefde die blijft is liefde die blijftAmor que fica é amor que fica
Liefde die blijftAmor que fica

Maar blijft het gezegd en het niet gezegdMas fica o dito e o não dito
Blijft de vinger en blijft de dobbelsteenFica o dedo e fica o dado
Blijft het gedaan en het ongedaanFica o feito e o desfeito
De genegenheid en de zorgO carinho e o cuidado

Blijft het gezegd en het niet gezegdFica o dito e o não dito
Blijft de vinger en blijft de dobbelsteenFica o dedo e fica o dado
Blijft het gedaan en het ongedaanFica o feito e o desfeito
De genegenheid en de zorgO carinho e o cuidado

Blijft het bed, blijft de kamerFica a cama, fica o quarto
Een foto en een amuletUm retrato e uma figa
Twee handen en niet meer dan vierDuas mãos e não mais quatro
Twee levens verdeeldDuas vidas divididas

Liefde die blijft is liefde die blijftAmor que fica é amor que fica
Liefde die blijftAmor que fica
Liefde die blijft is liefde die blijftAmor que fica é amor que fica
Liefde die blijftAmor que fica

Blijft het gezegd en het niet gezegdFica o dito e o não dito
Blijft de vinger en blijft de dobbelsteenFica o dedo e fica o dado
Liefde die blijft is liefde die blijftAmor que fica é amor que fica
Liefde die blijftAmor que fica

Blijft het gedaan en het ongedaanFica o feito e o desfeito
De genegenheid en de zorgO carinho e o cuidado
Liefde die blijftAmor que fica

Blijft de vlam, blijft de kaarsFica a chama, fica a vela
Blijft het huis, blijft de straatFica a casa, fica a rua
De handdoek in het raamA toalha na janela
Mooi, je liep naaktLinda, caminhavas nua

Liefde die blijft is liefde die blijftAmor que fica é amor que fica
Liefde die blijftAmor que fica
Liefde die blijft is liefde die blijftAmor que fica é amor que fica
Liefde die blijftAmor que fica

Hé, antwoord meOi, me responda
Liefde die blijft, jaAmor que fica, é
Hoe is het?Como é que é?
Liefde die blijft, jaAmor que fica, é
Liefde die blijftAmor que fica
Liefde die blijft is liefde die blijftAmor que fica é amor que fica