Cordão do Rio Preto

Cordón del Río Preto

Cordão do Rio Preto

Y las morenas en la ventanaE as morena na jinela
Divirtiéndose en el carnavalDivirtindo os carnavá

Ay, sufrirEita, sofrê
Eh, tanto penarÊ, tanto pená
Morena en la ventanaMorena na jinela
Divirtiéndose en el carnavalDivirtindo os carnavá

Río Preto va pasandoRio Preto vai passado
¿Para qué tanto carnaval?Pra que tanto carnaval
¿Por qué tener que seguir adelantePra que ter que se ir em frente
Después del punto final?Depois do ponto final?
Río Preto arrastrándoseRio Preto se arrastando
¿Para qué tanto carnaval?Pra que tanto carnaval
¿Por qué tener que seguir adelantePra que ter que se ir em frente
Después del punto final?Depois do ponto final?

Estandarte desteñidoEstandarte desbotado
Alegría disfrazadaAlegria disfarçada
Diez mil reales de aquella rifaDez mil réis daquela rifa
Río Preto en las acerasRio Preto nas calçadas
Mira el paso de NezinhaOlha o passo de Nezinha
Saltando en una pierna sola, sola, solaPulando numa perna só, só, só
Y el Cordón del Río PretoE o Cordão do Rio Preto
En la garganta da un nudoNa garganta dá um nó
Y Sá Maria das DoresE Sá Maria das Dores
Río Preto, ay qué penaRio preto, ai que dó

Ay, qué hermoso Río PretoAi, que lindo Rio Preto
Ay, qué tiempo tan atrásAi, que tempo tão atrás
Y las morenas en la ventanaE as morena na jinela
Divirtiéndose en el carnavalDivirtindo os carnavá