Dia Branco

White Day

Dia Branco

Goddess of the nightDeusa da noite
Bloody and coldSangrenta e fria
Sister of the moonIrmã da lua
Woman of the night and dayMulher da noite e do dia

I came from afarEu vim de longe
Chasing the breezeAtrás da brisa
With seven stonesCom sete pedras
I embroidered my shirtBordei a minha camisa

To see the crazy one with sequinsPra ver a doida das lantejoulas
With green lips of glitterDos lábios verdes de purpurina
Dancing in the night of the Four CornersDançar na noite dos Quatro Cantos
With her ballerina dressCom seu vestido de bailarina

Making laughter shake fearFazer o riso tremer o medo
Making fear turn into a smileFazer o medo virar sorriso
Turning the night of the Four CornersFazer da noite dos Quatro Cantos
Into a white day like SundayUm dia branco feito domingo

To see the crazy one with sequinsPra ver a doida das lantejoulas
With green lips of glitterDos lábios verdes de purpurina
Dancing in the night of the Four CornersDançar na noite dos Quatro Cantos
With her ballerina dressCom seu vestido de bailarina

Making laughter shake fearFazer o riso tremer o medo
Making fear turn into a smileFazer o medo virar sorriso
Turning the night of the Four CornersFazer da noite dos Quatro Cantos
Into a white day like SundayUm dia branco feito domingo