Martelo Alagoano

Martelo Alagoano

Martelo Alagoano

Cantador, tu canto improvisadoCantador, o teu canto de improviso
Es el más noble poder de la creaciónÉ o mais nobre poder da criação
Tu verso tiene la fuerza de SansónO teu verso tem a força de Sansão
Es fatal, es perfecto y es precisoÉ fatal, é perfeito e é preciso

Cantador del inconsciente colectivoCantador do inconsciente coletivo
Canta la fuerza del pueblo y el desengañoCanta a força do povo e o desengano
Y la esperanza que brota cada añoE a esperança que brota todo ano
Va tejiendo en los versos y en las loasVai tecendo nos versos e nas loas
Tocando la tonada de AlagoasBatucando a toada de Alagoas
En los diez pies de martillo alagoanoNos dez pés de martelo alagoano

De la ciudad de Campina y de MonteiroDa cidade de Campina e do Monteiro
De Passira, Panelas e IngazeiraDe Passira Panelas e Ingazeira
São José do Egito, CapoeiraSão José do Egito Capoeira
Es viola, es ganzá y es pandeiroÉ viola, é ganzá e é pandeiro

Salve Dimas y Pinto do MonteiroSalve Dimas e Pinto do Monteiro
Lourival, juego de palabras sobre-humanoLourival trocadilho sobre-humano
Vitorino, tu verso tiene buen planVitorino o teu verso tem bom plano
Oliveira, Castanha y Beija-FlorOliveira Castanha e Beija-Flor
Y Mocinha de Passira es un cóndorE Mocinha de Passira é um condor
En los diez pies de martillo alagoanoNos dez pés de martelo alagoano

Cantador cien por ciento brasileñoCantador cem por cento brasileiro
Tiene en la sangre la saudade lusitanaTem no sangue a saudade lusitana
El ritmo de las tierras africanasO batuque das terras africanas
Caetés, tu guerrero violentoCaetés teu guerreiro violento

Cantador de alegrías y tormentosCantador de alegrias e tormentos
Tiene los pies callosos de los gitanosTem os pés calejados dos ciganos
Es poeta perfecto y soberanoÉ poeta perfeito e soberano
Soberano es perfecto y es poetaSoberano é perfeito e é poeta
Tiene el arco, el ritmo y tiene la flechaTem o arco o batuque e tem a flecha
En los diez pies de martillo alagoanoNos dez pés de martelo alagoano