Papagei der Zukunft

Papagaio do Futuro

Ich bin im Indikativ der Zukunft unterwegsIstou montado no futuro indicativo
Ich laufe nicht mehr in GefahrJá num corro mais perigo
Habe nichts zu erklärenNada tenho a declarar
Ein Anzug aus Glas, genäht mit SchraubenTerno de vidro costurado a parafuso
Papagei der ZukunftPapagaio do futuro
Auf einem Blitzableiter im MondscheinNum para-raio ao luar

Ich rauche und husteEu fumo e tusso
Rauch von BenzinFumaça de gasolina
Sieh mal, ich rauche und husteOlha que eu fumo e tusso
Ich rauche und husteEu fumo e tusso
Rauch von BenzinFumaça de gasolina
Sieh mal, ich rauche und husteOlha que eu fumo e tusso

Ich bin im Indikativ der Zukunft unterwegsEstou montado no futuro indicativo
Ich laufe nicht mehr in GefahrJá num corro mais perigo
Habe nichts zu erklärenNada tenho a declarar
Ein Anzug aus Glas, genäht mit SchraubenTerno de vidro costurado a parafuso
Papagei der ZukunftPapagaio do futuro
Auf einem Blitzableiter im MondscheinNum para-raio ao luar

Ich rauche und husteEu fumo e tusso
Rauch von BenzinFumaça de gasolina
Sieh mal, ich rauche und husteOlha que eu fumo e tusso
Ich rauche und husteEu fumo e tusso
Rauch von BenzinFumaça de gasolina
Sieh mal, ich rauche und husteOlha que eu fumo e tusso

Ich bin im Indikativ der Zukunft unterwegsEstou montado no futuro indicativo
Ich laufe nicht mehr in GefahrJá não corro mais perigo
Habe nichts zu erklärenNada tenho a declarar
Ein Anzug aus Glas, genäht mit SchraubenTerno de vidro costurado a parafuso
Papagei der ZukunftPapagaio do futuro
Auf einem Blitzableiter im MondscheinNum para-raio ao luar

Wer weiß, weiß, wer nicht weiß, bleibt zurückQuem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Die Schlange kriecht ohne RichtungCobra caminha sem ter direção
Wer weiß, die Ziege mit dem Bart des ZiegenbocksQuem sabe a cabra das barbas do bode
Der Vogel fliegt, ohne ein Flugzeug zu seinA ave a voa sem ser avião

Wer weiß, weiß, wer nicht weiß, bleibt zurückQuem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Die Schlange kriecht ohne RichtungCobra caminha sem ter direção
Wer weiß, die Ziege mit dem Bart des ZiegenbocksQuem sabe a cabra das barbas do bode
Der Vogel fliegt, ohne ein Flugzeug zu seinA ave a voa sem ser avião

Ich bin im Indikativ der Zukunft unterwegsEu tô montado no futuro indicativo
Ich laufe nicht mehr in GefahrJá não corro mais perigo
Habe nichts zu erklärenNada tenho a declarar
Ein Anzug aus Glas, genäht mit SchraubenTerno de vidro costurado a parafuso
Papagei der ZukunftPapagaio do futuro
Auf einem Blitzableiter im MondscheinNum para-raio ao luar

Ich rauche und husteEu fumo e tusso
Rauch von BenzinFumaça de gasolina
Sieh mal, ich rauche und husteOlha que eu fumo e tusso
Ich rauche und husteEu fumo e tusso
Rauch von BenzinFumaça de gasolina
Sieh mal, ich rauche und husteOlha que eu fumo e tusso

Hey, lass uns den Mond besuchenOiê Vamos visitar a Lua
In einer amerikanischen RaketeÉ num foguete americano
Und lass uns den Mond besuchenE vamos visitar a Lua
In einer amerikanischen RaketeÉ num foguete americano
Und lass uns den Mond besuchenE vamos visitar a Lua
In einer amerikanischen RaketeÉ num foguete americano
Und lass uns den Mond besuchenE vamos visitar a Lua
In einer amerikanischen RaketeÉ num foguete americano

Und da kommen Leute aus São Paulo (das heißt, sie sind Paulistaner)E vem gente lá de São Paulo (quer dizer que é paulistano)
Und da kommen Leute aus Alagoas (das heißt, sie sind Alagoaner)E vem gente das Alagoas (quer dizer alagoano)
Und da kommen Leute aus Paraíba (das heißt, sie sind Paraibaner)E vem gente da Paraíba (quer dizer paraibano)
Und da kommen Leute aus Pernambuco (das heißt, sie sind Pernambucaner)E vem gente de Pernambuco (e quer dizer pernambucano)
Lass uns den Mond besuchenVamo visitar a lua

Sieh mal, amerikanische RaketeOlha foguete americano
Lass uns den Mond besuchenVamo visitar a Lua
Sieh mal, amerikanische RaketeOlha foguete americano
Lass uns den Mond besuchenVamo visitar a Lua
Sieh mal, amerikanische RaketeOlha foguete americano

Und da kommen Leute aus São Paulo (das heißt, sie sind Paulistaner)E vem gente lá de São Paulo (quer dizer que é paulistano)
Und da kommen Leute aus Paraíba (das heißt, sie sind Paraibaner)E vem gente da Paraíba (quer dizer paraibano)
Und da kommen Leute aus Alagoas (das heißt, sie sind Alagoaner)E vem gente das Alagoas (quer dizer alagoano)
Und da kommen Leute aus Pernambuco (das heißt, sie sind Pernambucaner)E vem gente de Pernambuco (e quer dizer pernambucano)
Lass uns den Mond besuchenVamo visitar a lua

Aber in den vorbestimmten Stunden werde ich für dich singenMas nas horas premeditada eu vou cantar pra você
Mit Stolz werde ich handelnCom brio vou proceder
Da gehe ich weiterLá vou eu continuar

Sieh malOlha
Die Verteidigung ist natürlichA defesa é natura
Und jeder ist für das geboren, was er istE cada qual para que nasce
Jeder mit seiner KlasseCada qual com sua classe
Seinem Stil zu gefallenSeu estilo de agradar

Sieh malOlha
Die Verteidigung ist natürlichA defesa é natural
Und jeder ist für das geboren, was er istE cada qual para o que nasce
Jeder mit seiner KlasseCada qual com sua classe
Seinem Stil zu gefallenSeu estilos de agradar

Der eine wird geboren, um zu arbeitenUm nasce pra trabalhar
Der andere wird geboren, um zu kämpfenOutro nasce para a briga
Der eine lebt von IntrigenOutro vive de intriga
Der andere vom VerhandelnOutro de negociar

Der eine lebt vom BetrügenOutro vive de enganar
Sieh mal, die Welt ist so nicht gutOlha o mundo não presta assim
Es gibt einen Guten, einen SchlechtenÉ um bom, outro ruim
Und es gibt keinen AuswegE não tem jeito pra dar

Um es abzuschließenPra acabar de completar
Wer den Honig hat, gibt den HonigQuem tem o mel dá o mel
Wer den Galle hat, gibt die GalleQuem tem o fel dá o fel
Und wer nichts hat, gibt nichts.E quem nada tem, nada dá