Quand je regarde la mer

Quando Eu Olho Para o Mar

Quand je regarde la merQuando eu olho para o mar
Dans la mer je vois une rivièreDentro do mar vejo um rio
Quand je regarde la rivièreQuando eu olho para o rio
Dans la rivière je vois la pluieDentro do rio vejo a chuva
Quand je regarde la pluieQuando eu olho para a chuva
C'est comme si je voyais les nuagesÉ como se olhasse as nuvens
Quand je regarde les nuagesQuando eu olho para as nuvens
C'est comme si je voyais la merÉ como se olhasse o mar

Quand je me regardeQuando eu olho para mim
En moi il y a toiDentro de mim tem você
Quand je te regardeQuando eu olho para você
À l'intérieur je ressens de la nostalgiePor dentro sinto saudades
Quand je regarde la nostalgieQuando eu olho para a saudade
Mes yeux se mettent à pleurerMeus olhos vão desaguando
Et c'est comme une rivière qui passeE é como um rio passando
Qui ne coule pas vers la merQue não corresse pro mar