Romance da Bela Inês

Romance of Beautiful Inês

Romance da Bela Inês

A muse matrix of so many songsUma musa matriz de tantas músicas
Delicate, beautiful, and unique womanMelindrosa mulher e linda e única
Like the hidden side of the MoonComo o lado da Lua que se oculta
She hid the mystery and seductionEscondia o mistério e a sedução

Moved by the revolutionComovida com a revolução
Of Guevara, Camilo, and SandinoDe Guevara, Camilo e Sandino
She listened to my Crystal MirrorEscutou meu Espelho Cristalino
Our libertarian dream traveledViajou nosso sonho libertário
Beautiful Inês, with her worker's heartBela Inês, com seu peito de operário
The bourgeois woman who loved the CaptainA burguesa que amava o Capitão

It turns out that history is not in a hurryAcontece que a história não tem pressa
And love is conquered step by stepE o amor se conquista passo a passo
Jealousy is the eve of failureO ciúme é a véspera do fracasso
And failure causes love to fadeE o fracasso provoca o desamor

Beautiful Inês was afraid of the 'condor'Bela Inês teve medo do 'condor'
Burned letters, memories of the pastQueimou cartas, lembranças do passado
And in this war between God and the devilE nessa guerra de Deus e do diabo
She deserted amidst crossfireEntre fogo cruzado desertou
Beautiful Inês, with her worker's heartBela Inês, com seu peito de operário
Does not hide her conservative air from meNão me esconde o seu ar conservador

But I have a crystal mirrorMas eu tenho um espelho cristalino
That a woman from Maceió sent meQue uma baiana me mandou de Maceió
It has a light that enlightens meEle tem uma luz que me alumia
At noon, it brightens the sunlightAo meio dia, clareia a luz do Sol

Look, I have a crystal mirrorOlha que eu tenho um espelho cristalino
That a woman from Maceió sent meQue uma baiana me mandou de Maceió
It has a light that enlightens meEle tem uma luz que me alumia
At noon, it brightens the sunlightAo meio dia, clareia a luz do Sol

It turns out that history is not in a hurryAcontece que a história não tem pressa
And love is conquered step by stepE o amor se conquista passo a passo
Jealousy is the eve of failureO ciúme é a véspera do fracasso
And failure causes love to fadeE o fracasso provoca o desamor

Beautiful Inês was afraid of the 'condor'Bela Inês teve medo do 'condor'
Burned letters, memories of the pastQueimou cartas, lembranças do passado
And in this war between God and the devilE nessa guerra de Deus e do diabo
She deserted amidst crossfireEntre fogo cruzado desertou
Beautiful Inês, with her worker's heartBela Inês, com seu peito de operário
Does not hide her conservative air from meNão me esconde o seu ar conservador

But I have a crystal mirrorMas eu tenho um espelho cristalino
That a woman from Maceió sent meQue uma baiana me mandou de Maceió
It has a light that enlightens meEle tem uma luz que me alumia
At noon, it brightens the sunlightAo meio dia, clareia a luz do Sol

Despite everything, do not forgetApesar dos pesares não esquece
Our real and daring dreamNosso sonho real e atrevido
Beautiful Inês has a divided heartBela Inês tem o peito dividido
Between the safe harbor and overseasEntre o porto seguro e o além-mar

But I have a crystal mirrorMas eu tenho um espelho cristalino
That a woman from Maceió sent meQue uma baiana me mandou de Maceió
It has a light that enlightens meEle tem uma luz que me alumia
At noon, it brightens the sunlightAo meio dia, clareia a luz do Sol

Look, I have a crystal mirrorOlha que eu tenho um espelho cristalino
That a woman from Maceió sent meQue uma baiana me mandou de Maceió
It has a light that enlightens meEle tem uma luz que me alumia
At noon, it brightens the sunlightAo meio dia, clareia a luz do Sol

But I have a crystal mirrorMas eu tenho um espelho cristalino