Zes Uur

Seis Horas

Elke ochtend word je wakkerToda manhã se acorda
om zes uuràs seis horas
Om zes uur de zon die schijntÃs seis horas o sol batendo
Op de huizen van OlindaNos sobrados de Olinda
Op de top van het Empire StateNo alto do Empire States
Op de hoeken van het VillageNas esquinas do Village
In het water van Três MariasNas águas de Três Marias
In die goot die niet wastNessa pia que não lava
Het geheim van PilatusO segredo de Pilatos

Magisch, praktischMágico, prático
MagipraktischMagiprático
Praktisch, magischPrático, mágico
PratimagischPratimágico
PragmatischPragmático

En je Londense tijdE seu horário londrino
Om zes uurÀs seis horas
Je gestreken kraagSeu colarinho engomado
Om zes uurÀs seis horas
Je vijf-uurtje stiptSeu chá das cinco em ponto
Om zes uurÀs seis horas
In je zak genoteerdNa algibeira marcado
Om zes uurÀs seis horas
Alleen de toekomst raakt jeSó lhe comove o futuro
Om zes uurÀs seis horas
Als alles maar op gang komtSe tudo for engrenado
Om zes uurÀs seis horas
In je draagbare glimlachNo seu sorriso portátil

Komt overeen met duizend urenCorresponde a mil horas
Om zes uurÀs seis horas
In elke tijdzoneEm qualquer fuso horário

Om zes uur 's ochtends in Rio de JaneiroÀs seis horas matina no Rio de Janeiro
Om zes uur 's ochtends in São Bento do UnaÀs seis horas matina em São Bento do Una
Om zes uur 's ochtends in AmsterdamÀs seis horas matina em Amsterdã
Om zes uur 's ochtends in PetrolinaÀs seis horas matina em Petrolina

Om zes uurÀs seis horas