J'irai à Catende

Vou Danado Pra Catende

Ô TelminhaAi, Telminha
É l'cartaOuça essa carta
Que j'ai pas écriteQue eu não escrevi
IciPor aqui
Tout va bienVai tudo bem
Mais j'le penseMas eu só penso
Un jour revenirUm dia em voltar

Ô TelminhaAi, Telminha
Regarde la galèreVeja a enrascada
Dans laquelle j'suis tombéQue fui me meter
IciPor aqui
Tout va tellement viteTudo corre tão depressa
Si tu trébuchesSe você tropeça
Tu te relèves pasNão vai levantar
Tout va tellement viteTudo corre tão depressa
Si tu trébuchesSe você tropeça
Tu te relèves pasNão vai levantar
Tout va tellement viteTudo corre tão depressa
Les motosAs motocicletas
En mouvementSe movimentando
Les doigts de la filleOs dedos da moça
Tapant au clavierDatilografando
Dans un engrenage à l'enversNuma engrenagem de pernas pro ar

Ô TelminhaAi, Telminha
Regarde la galèreVeja a enrascada
Dans laquelle j'suis tombéQue fui me meter
IciPor aqui
Tout va tellement viteTudo corre tão depressa
Si tu trébuchesSe você tropeça
Tu te relèves pasNão vai levantar
Tout va tellement viteTudo corre tão depressa
Si tu trébuchesSe você tropeça
Tu te relèves pasNão vai levantar
Tout va tellement viteTudo corre tão depressa
Les motosAs motocicletas
En mouvementSe movimentando
Les doigts de la filleOs dedos da moça
Tapant au clavierDatilografando
Dans un engrenage à l'enversNuma engrenagem de pernas pro ar

J'veux un trainEu quero um trem
J'ai besoin d'un trainEu preciso de um trem

J'irai à CatendeEu vou danado pra Catende
J'irai à CatendeVou danado pra Catende
J'irai à CatendeVou danado pra Catende
Avec l'envie d'arriverCom vontade de chegar

Et le soleil est rougeE o Sol é vermelho
Comme un tisonComo um tição

J'irai à CatendeEu vou danado pra Catende
J'irai à CatendeVou danado pra Catende
J'irai à CatendeVou danado pra Catende
Avec l'envie d'arriverCom vontade de chegar

Mergulhão, mucambos, gamins, mulâtresMergulhão, mucambos, moleques, mulatos
Viennent le voir passerVêm vê-lo passar
Adieu, adieu, adieuAdeus, adeus, adeus

Adieu brunette aux cheveux bouclésAdeus morena do cabelo cacheado
Là vit le père de la forêtAli mora o pai da mata
C'est la maison des caiporaAquilo é a casa das caipora
Caipora, caipora, caiporaCaipora, caipora, caipora