A Seca

A Seca

A Seca

A la sequíaA seca

En las patas de mi caballoNas patas do meu cavalo
Cabalgaba por mi tierraGalopei do meu sertão
Vi la sequía, vi el hambreVi a seca, vi a fome
Hombres lobo y espantosLobisomem e assombração
El arroyo se convirtió en caminoRiacho virou caminho
La ramita se convirtió en tizónGraveto virou tição
Y las piedras ardiendo en brasasE as pedras ardendo em brasa

(Repite introducción)(Repete introdução)

Asa Blanca en la inmensidadAsa Branca na amplidão
El arroyo se convirtió en caminoRiacho virou caminho
De piedras ardiendo en fuegoDe pedras ardendo em fogo
En el pozo se secó el aguaNo poço secou a água
Un niño murió sin nombreMenino morreu sem nome
En la Caatinga el hombre lloraNa Caatinga o homem chora
El buey que murió de sedO boi que morreu de sede
El campo que era verdeA roça que era verde

(Repite introducción)(Repete introdução)

La sequía chamuscó las ramasA seca torrou garrancho

(Repetir 1ª parte)(Repetir 1ª parte)

¡Señor, manda lluvia al Nordeste!Senhor mande chuva pro Nordeste!

(Repite introducción)(Repete introdução)
¡Señor, manda lluvia al Sertão!Senhor mande chuva pro Sertão!