Punhal de Prata

Couteau d'Argent

Punhal de Prata

J'ai toujours marché pieds nusEu sempre andei descalço
À la poursuite de cette filleNo encalço dessa menina
Et la semelle de mes pasE a sola dos meus passos
A la peau très fineTem a pele muito fina

J'ai toujours regardé dans les yeuxEu sempre olhei nos olhos
Bien au fond, dans les rétinesBem no fundo, nas retinas
Et la fille de mes yeuxE a menina dos olhos
Me tue, me rend fouMe mata, me alucina

J'ai toujours marché seulEu sempre andei sozinho
La main gauche videA mão esquerda vazia
La main droite ferméeA mão direita fechada
Sans peur pour me garantirSem medo por garantia

De trouver celui qui m'aimeDe encontrar quem me ama
Au moment où il me détesteNa hora que me odeia
Avec ce couteau d'argentCom esse punhal de prata
Brillant sous la pleine luneBrilhando na lua cheia

Moi, étant maureEu sendo mouro
Je suis un gitanoSou um cigano
Je déchire l'océanEu rasgo oceano
Je brise cette merEu quebro esse mar

Brune, ehMorena, ê