A Moça e o Povo

La Chica y la Gente

A Moça e o Povo

Había la chica en la tardeHavia a moça na tarde
De bestia me conmovíaDe besta me comovia
Tan linda con su perroTão linda com seu cachorro
Y la noche mordía el díaE a noite mordia o dia
Y la violenta IpanemaE a violenta Ipanema
Atropellando el poemaAtropelando o poema
Que nunca más haríaQue nunca mais eu faria

Ay la soledad de las capitalesAi a solidão das capitais
Es un no voy, no vienes, no vasÉ um não vou, não vens, não vais
Ella me miraba y no me veíaEla me olhava e não me via

Y había la gente en la tardeE havia o povo na tarde
De bestia se ilusionabaDe besta se iludia
La chica, la gente, la ciudadA moça, o povo, a cidade
Realidad tan fríaRealidade tão fria
Y la violencia de la escenaE a violência da cena
Atropellando el poemaAtropelando o poema
Que nunca más haríaQue nunca mais eu faria

Ay la soledad de las capitalesAi a solidão das capitais
Es un no voy, no vienes, no vasÉ um não vou, não vens, não vais
Mi gente no, no se entendíaMeu povo não, não se entendia