Gato na Noite

Gato en la Noche

Gato na Noite

Soy como un gato en la nocheSou como um gato na noite
Mis ojos de vigíaAi meus olhos de vigia
Lloran en la madrugadaSe choram de madrugada
Y desembocan al mediodíaDeságuam no meio dia.
Y el corazón se enciendeE o coração se incendeia
En el lecho de mis venasNo leito de minhas veias
Lluvia de ojos es sangreChuva de olho é sangria.

Si cruzara la madrugadaSe eu cruzasse a madrugada
Sin pensar en el otro díaSem pensar no outro dia
Sin hacer acrobaciasSem fazer acrobacias
Para equilibrarme en el tiempoPra me equilibrar no tempo
Si girara como un molineteSeu eu girasse um cata-vento
Cambiaría la geografíaEu mudava a geografia
Pero mis ojos de vigíaMas meus olhos de vigia
Ven pero no pueden hacer nadaEnxergam não podem nada
El corazón se seca en penaO coração seca em mágoa
Lluvia de ojos es sangreChuva de olho é sangria

Mi Maracatu es de la corona imperialMeu Maracatu é da coroa imperial
Es de Pernambuco, es de la Casa RealÉ de Pernambuco, ele é da Casa Real