Je suis revenu, Recife

Voltei, Recife

Je suis revenu, RecifeVoltei, Recife
C'est la nostalgieFoi a saudade
Qui m'a tiré par le brasQue me trouxe pelo braço

Je veux revoir "Vassoura"Quero ver novamente "Vassoura"
Dans la rue étouffanteNa rua abafando
Prendre quelques verresTomar umas e outras
Et me laisser emporterE cair no passo

Où sont les "Toureiros" ?Cadê "Toureiros"?
Où est la "Bola de Ouro" ?Cadê "Bola de Ouro"?
"Les Pâques", les "bûcherons""As Pás", Os "lenhadores"
Le "Bloco Batutas de São José" ?O "Bloco Batutas de São José"?

Je veux ressentirQuero sentir
L'ivresse du frevoA embriaguês do frevo
Qui entre dans la têteQue entra na cabeça
Puis prend le corpsDepois toma o corpo
Et finit dans les piedsE acaba no pé