Canção do Espantalho

Canción del Espantapájaros

Canção do Espantalho

Cuando el cuerpo se va de un ladoQuando o corpo vai pro lado
Y va al otro corazónE vai pro outro coração
Canta como solo un pajaritoCante que só passarinho
Arroja el cuerpo en la canciónJogue o corpo na canção
¡Eh, toro!Ê boi
Que el corazón ve el caminoQue o coração vê caminho
Y los pies se mueven en el sueloE os pés se movem no chão
¡Eh, toro!Ê boi

Soy cantor de CajazeiraSou cantador de Cajazeira
Y vine a cantar a mi genteE vim cantar a minha gente
Gente que no huye del aceroGente que não foge do aço
Gente que no corre de los machosGente que não corre de macho
Ni de la onza o de la mujerNem de onça ou de mulher

Ven a cantar a mi genteVem cantar a minha gente
De las tierras de CajazeiraLá das banda de Cajazeira
Donde un coronel dice que es dueño de todoOnde um coronel diz que é dono de tudo
Coronel FragosoCoronel Fragoso
Horroroso, viudo, viejo, barrigónHorroroso, viúvo, véio, barrigudo
Como decía el buen JoaquimComo dizia o bom Joaquim
Por las calles de PiancóPelas ruas de Piancó
Burlándose de élFazendo chacota dele
Cuando alguien decía que, en compensaciónQuando alguém dizia que em compensação
Tenía la casa más bonita de la ciudadEle tinha a casa mais bonita da cidade

Quiero un rinconcito en esta feriaQuero um cantinho nessa feira
Para cantar a mi gentePra cantar a minha gente
Gente que no huye de las fierasGente que não foge de fera
Gente que no corre de la guerraGente que não corre de guerra
De los disturbios y lo que vengaDe arruaça e o que vier

Y tampoco huye del Coronel FragosoE não foge tão pouco do Coronel Fragoso
Del que todo el mundo huyeDe quem todo mundo corre
O casi se caga de miedoOu quase se borra de medo
Cuando él viene subiendo la jaqueiraQuando ele vem subindo a jaqueira
Enojado con la huida de su genteEnfezado com a debandada de sua gente
O con la sequía del SertãoOu com a seca do Sertão

Quien quiera que venga a ver las historiasQuem quiser que venha ver os causos
Que cuento con satisfacciónQue eu conto com satisfação
Para aclarar las mentes que piensan bienPra clarear as cabeça de bom pensar
Sobre lo sucedido en CajazeiraSobre os acontecidos em Cajazeira
Donde un coronel dice que es bueno como solo DiosLá onde um coronel diz que é bom que só Deus
Porque da la mitad a quien siembra y cuida de su ganadoPorque dá metade pra quem planta e cuida do seu gado
Quien quiera que venga a ver si todo está bien o malQuem quiser que venha ver se tá tudo certo ou errado
En mis historias sucedidasNos meus causo acontecido
Si le gusta, que las use y aprovecheSe gostar que faça uso e bom proveito
Si no le gusta, que siga dejándolo todo olvidadoSe não gostar continue deixando tudo esquecido