La Belle de Jour / Girassol

De Mooiste van de Dag / Zonnebloem

La Belle de Jour / Girassol

Ah, hey! Ah, hey!Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey! Ah, hey!Ah, hey! Ah, hey!
Dow Tetete DowDow Tetete Dow
Dow tetetete dow dow dowDow tetetete dow dow dow
Ah! De Mooiste van de DagAh! La Belle de Jour

Ik herinner me het mooie meisje van het strand van Boa ViagemEu lembro da moça bonita da praia de Boa viagem
En het meisje in de middag van een blauwe zondagE a moça no meio da tarde de um domingo azul
Blauw was mooi, de dag was de mooiste van de middagAzul era belle, de jour era a bela da tarde
Haar blauwe ogen, zoals de middagSeus olhos azuis, como a tarde
Op de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De mooiste van de dagLa belle de jour

Ik herinner me het mooie meisje van het strand van Boa ViagemEu lembro da moça bonita da praia de Boa Viagem
En het meisje in de middag van een blauwe zondagE a moça no meio da tarde de um domingo azul
Blauw was mooi, de dag was de mooiste van de middagAzul era belle, de jour era a bela da tarde
Haar blauwe ogen, zoals de middagSeus olhos azuis, como a tarde
Op de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De mooiste van de dagLa belle de jour

Mooiste van de dag, oh, oh, mooiste van de dagBelle de jour, oh, oh, belle de jour

De mooiste van de dag was het mooiste meisje van de hele stadLa belle de jour era a moça mais linda de toda a cidade
En het was juist voor haarE foi justamente pra ela
Dat ik mijn eerste blues schreefQue eu escrevi o meu primeiro blue
Maar mooiste van de dag, in het blauw, reisde zeMas belle de jour, no azul, viajava
Haar blauwe ogen, zoals de middagSeus olhos azuis, como a tarde
Op de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De mooiste van de dagLa belle de jour

De mooiste van de dagLa belle de jour

Ik herinner me het mooie meisje van het strand van Boa ViagemEu lembro da moça bonita da praia de Boa Viagem
En het meisje in de middag van een blauwe zondagE a moça no meio da tarde de um domingo azul
Blauw was mooi, de dag was de mooiste van de middagAzul era belle, de jour era a bela da tarde
Haar blauwe ogen, zoals de middagSeus olhos azuis, como a tarde
Op de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De mooiste van de dagLa belle de jour

Ik herinner me het mooie meisje van het strand van Boa ViagemEu lembro da moça bonita da praia de Boa Viagem
En het meisje in de middag van een blauwe zondagE a moça no meio da tarde de um domingo azul
Blauw was mooi, de dag was de mooiste van de middagAzul era belle, de jour era a bela da tarde
Haar blauwe ogen, zoals de middagSeus olhos azuis, como a tarde
Op de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De mooiste van de dagLa belle de jour

Mooiste van de dag, oh, oh, mooiste van de dagBelle de jour, oh, oh, belle de jour

De mooiste van de dag was het mooiste meisje van de hele stadLa belle de jour era a moça mais linda de toda a cidade
En het was juist voor haarE foi justamente pra ela
Dat ik mijn eerste blues schreefQue eu escrevi o meu primeiro blue
Maar mooiste van de dag, in het blauw, reisde zeMas belle de jour, no azul, viajava
Haar blauwe ogen, zoals de middagSeus olhos azuis, como a tarde
Op de middag van een blauwe zondagNa tarde de um domingo azul
De mooiste van de dagLa belle de jour

Ah, hey! Ah, hey!Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey! Ah, hey!Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey!Ah, hey!

Zee en zonMar e sol
Draai, draai, draai, draaiGira, gira, gira, gira
Draai, draai, draai, zonnebloemGira, gira, gira, girassol

Een zonnebloem in je haarUm girassol nos teus cabelos
Rode lippenstift, zonnebloemBatom vermelho, girassol
Bruin, bloem van verlangenMorena, flor do desejo
Er is jouw geur op mijn dekbedHá teu cheiro em meu lençol

Ik ga de straat op, ik voel heimweeDesço pra rua, sinto saudade
Wild katje, ik ben de jagerGata selvagem, sou caçador
Bruin, bloem van verlangenMorena, flor do desejo
Ah, jouw dodelijke geur!Ah, teu cheiro matador!