Pitomba Pitombeira

Pitomba Pitombeira

Oh là, oh là, brune, fleur parfuméeÓ lá, ô lô, morena, flor de cheiro
Sors de ce cercle, casse ce lienSai dessa roda, quebra esse cordão
Je te donne un bonbon, une grappe de pitombaTe dou um doce, um cacho de pitomba
Viens à mes côtés et sors de l'encontreVem pro meu lado e sai da contra-mão

Oh là, oh là, brune, fleur parfuméeÓ lá, ô lô, morena, flor de cheiro
Sors de ce cercle, casse ce lienSai dessa roda, quebra esse cordão
Je te donne un bonbon, une grappe de pitombaTe dou um doce, um cacho de pitomba
Viens à mes côtés et sors de l'encontreVem pro meu lado e sai da contra-mão

Je viens de Recife pour voir PitombeiraVim do Recife pra ver Pitombeira
Au même rythme, poussière, courseNo mesmo compasso, poeira, carreira
Gamin d'un pas, brûlé par le soleilMenino num passo, queimado de Sol
Tambourin à la main, étoile du nord, sable de la merPandeiro na mão, estrela do norte, areia do mar
Olinda m'a fait signeOlinda mandou me chamar

C'est de la poudre, c'est un bain, c'est une courseÉ talco, é banho, é carreira
Au Carmo, à la Sé, à la RibeiraNo Carmo, na Sé, na Ribeira
En regardant tes yeux, je me perdsOlhando teus olhos me perco
J'oublie même le dînerEsqueço até do jantar
C'est de la poudre, c'est un bain, c'est une courseÉ talco, é banho, é carreira
Au Carmo, à la Sé, à la RibeiraNo Carmo, na Sé, na Ribeira
En regardant tes yeux, je me perdsOlhando teus olhos me perco
J'oublie même le dînerEsqueço até do jantar

Oh là, oh là, brune, fleur parfuméeÓ lá, ô lô, morena, flor de cheiro
Sors de ce cercle, casse ce lienSai dessa roda, quebra esse cordão
Je te donne un bonbon, une grappe de pitombaTe dou um doce, um cacho de pitomba
Viens à mes côtés et sors de l'encontreVem pro meu lado e sai da contra-mão

Oh là, oh là, brune, fleur parfuméeÓ lá, ô lô, morena, flor de cheiro
Sors de ce cercle, casse ce lienSai dessa roda, quebra esse cordão
Je te donne un bonbon, une grappe de pitombaTe dou um doce, um cacho de pitomba
Viens à mes côtés et sors de l'encontreVem pro meu lado e sai da contra-mão

Je viens de Recife pour voir PitombeiraVim do Recife pra ver Pitombeira
Au même rythme, poussière, courseNo mesmo compasso, poeira, carreira
Gamin d'un pas, brûlé par le soleilMenino num passo, queimado de Sol
Tambourin à la main, étoile du nord, sable de la merPandeiro na mão, estrela do norte, areia do mar
Olinda m'a fait signeOlinda mandou me chamar

C'est de la poudre, c'est un bain, c'est une courseÉ talco, é banho, é carreira
Au Carmo, à la Sé, à la RibeiraNo Carmo, na Sé, na Ribeira
En regardant tes yeux, je me perdsOlhando teus olhos me perco
J'oublie même le dînerEsqueço até do jantar
C'est de la poudre, c'est un bain, c'est une courseÉ talco, é banho, é carreira
Au Carmo, à la Sé, à la RibeiraNo Carmo, na Sé, na Ribeira
En regardant tes yeux, je me perdsOlhando teus olhos me perco
J'oublie même le dînerEsqueço até do jantar
C'est de la poudre, c'est un bain, c'est une courseÉ talco, é banho, é carreira
Au Carmo, à la Sé, à la RibeiraNo Carmo, na Sé, na Ribeira
En regardant tes yeux, je me perdsOlhando teus olhos me perco
J'oublie même le dînerEsqueço até do jantar