A Kiss Before Dying

Un Beso Antes de Morir

A Kiss Before Dying

En sombras silenciosas... el alba temprana colorea el cielo de lutoIn silent shades…the early dawn colors the mourning sky
Mientras despierto - mientras despierto de un sueño agitado y recuerdosAs I awake - as I awake from fitful sleep and memories
¿Existe el tiempo para torturar al amor y paralizar los sueños?Does time exist to torture love and cripple dreams?
Las palabras que cortan tan profundamenteThe words that cut so deeply
Lo que sentí por tiWhat I felt for you
Parece tan lejano...It seems so far away...

Solo pero sin perdónAlone yet unforgiven
Tus labios, la fría maquinariaYour lips the cold machinery
Apagada por la luz de la mañanaTurned low by the morning light
Todo el dolor que compartimos no significa nadaAll the pain we share means nothing
Cuando miro fijamente en el vacío de tus ojosWhen I stare into the vacuum of your eyes
¿Qué esperanza podría haber ahora?What hope could there be now?

¿Por qué tomamos este camino que lleva a la certeza?Why do we take this path that leads to certainty?
Esperando que solo esta vezHoping that just this once
La película tenga un final diferenteThe movie has a different ending
Pero allí estás tú en cruel reposo y aquí estoy yo soloBut there you are in cruel repose and here am I alone
Otro capítulo en este libro de tontosAnother chapter in this book of fools

Esperando a que las paredes se derrumben mientras la luz brillaWaiting for the walls to crumble as the light shines in
Las palabras venenosas - los suaves puñales hacia un santuario cansadoThe poison words - the gentle daggers to a jaded shrine
¿Quién sabe qué elocuencia se convirtió en un hecho consumado?Who's to know what eloquence became a fait complit?
Una línea de actor que resuena siempre en mi mente...An actor's line that echoes always in my mind…

Cayendo - Cayendo - dentro y fuera de mi vidaFalling - Falling - in and out of my life
Cayendo - Cayendo - ¿es esto realmente verdad o mentiras?Falling - Falling - is this really truth or lies?
En todos mis sueños febriles - nunca dices las palabrasIn all my fevered dreams - you never say the words
El mundo siempre ganaThe world it always wins
Esta imagen persistente quema mi memoriaThis afterimage burns my memory

Cayendo-Cayendo-dentro y fuera de mi vidaFalling-Falling-in and out of my life
Cayendo-Cayendo-como brasas de un fuegoFalling-Falling-like embers from a fire
En todos mis sueños febrilesIn all my fevered dreams
Tomamos caminos separadosWe go our separate ways
Siempre termina igualIt always ends the same
Llantos congelados Ojos sin vidaFrozen cries Lifeless eyes
Un beso en mis labios antes de morir...A kiss upon my lips before I die…