Beyond The Veil Of Sorrow

Más allá del velo de la tristeza

Beyond The Veil Of Sorrow

Era una fría mañana de diciembreIt was a cold december morning
Cuando supe que todo había terminadoWhen i knew it was over
Intentamos mostrar nuestra mejor caraTried to show our best face
Pero no podemos seguir fingiendo que nada está malBut we can't go on pretending nothing's wrong

Los tiernos hilosThe tender threads
Que nos unían - desgastadosThat bound us - frayed
En los límites de la corduraAt the edges of sanity

Hasta que no quede nada más que ira en el lugar que conocimos por tanto tiempo...Till there's nothing left but anger in the place we've known so long…
Por tanto tiempoWe've known so long

Bienvenidos mis amigos, la escena está por comenzarWelcome my friends, the scenes about to play
El acto es libre, y así el desenlaceThe act is free, and so the denouement
Revelado a todos el cráneo bajo la pielRevealed to all the skull beneath the skin
¿Puedes decir cuándo comienza la verdadera actuación?Can you tell when the real performance starts?

Esta vez no habrá una audaz escapatoriaThis time there'll be no daring escape
Mientras el silencio lamenta al héroe eternamenteAs silence morns the hero evermore
Lástima que haya llegado a esto - una serenata de días pasadosPity that it's come to this - a serenade of bygone days
De días pasadosOf bygone days

Más allá del velo de la tristezaBeyond the veil of sorrow
Solo veo a mí mismo...I see only myself...

Más allá del velo de la tristezaBeyond the veil of sorrow

Bienvenidos mis amigos, la escena está por comenzarWelcome my friends, the scenes about to play
El acto es libre, y así el desenlaceThe act is free, and so the denouement
Revelado a todos el cráneo bajo la pielRevealed to all the skull beneath the skin
¿Puedes decir cuándo comienza la verdadera actuación?Can you tell when the real performance starts?