A Chuva Cai

La Lluvia Cae

A Chuva Cai

La lluvia caeA chuva cai
En el techo de mi habitaciónNo telhado do meu quarto
Contemplo tu retratoEu contemplo o teu retrato
Y comienzo a recordarE me ponho a recordar

Cada goteraCada goteira
Invade mi corazónEm meu coração invade
Una ola de nostalgiaUma onda de saudade
Que me hace creerQue me faz acreditar

Que el tiempo mismoQue o próprio tempo
Está solidario conmigoSolidário está comigo
Se empeña en ser amigoFaz questão de ser amigo
Cuando sufro por alguienQuando eu sofro por alguém

Y la naturalezaE a natureza
Hasta parece llorarAté parece que chora
Solo porque te fuisteSó porque tu foste embora
Y al verme llorar tambiénE ao me ver chorar também

Llora la naturalezaChora a natureza
Toda la nocheA noite inteira
Sus lágrimas, goterasSuas lágrimas, goteiras
Vienen a mojar mi chozaVem molhar meu barracão

Esta choza toda agujereadaEsse barracão todo furado
Que llueve por todos ladosQue chove por todo lado
Y hace barro por el sueloE faz lama pelo chão

Hoy vives en un apartamentoHoje moras num apartamento
Y yo casi a la intemperieE eu quase ao relento
Donde me quedé soloOnde sozinho fiquei
Pisas una alfombra al pie de la camaPisas num tapete aos pés da cama
Mientras yo piso el barroEnquanto eu piso na lama
El barro donde te encontréNa lama onde te encontrei