Cantiga da Lembrança

Canción del Recuerdo

Cantiga da Lembrança

Ay Jesús me corté el dedoAi Jesus cortei meu dedo
Ay Jesús está bien cortadoAi Jesus tá bem cortado
Voy a sacar la sangre vivaVou tirar o sangue vivo
Para dársela a mi novioPara dar meu namorado
Desde el cielo cayó un pañuelitoLá do céu caiu um lencinho
Bordadito en abcBordadinho em abc
En medio decíaNo meio vinha dizendo
Que me casaré contigoQue eu me caso é com você

Hoy, después de crecerHoje depois de crescidos
Es cuando podemos verÉ que a gente pode ver
Quedó en el tiempo olvidadoFicou no tempo esquecido
Mi noviazgo contigoMeu namoro com você
Sin embargo, cuando recuerdoEntretanto quando lembro
La canción del puebloA cantiguinha do povo
Ay qué ganas locas sientoAi que vontade doida sinto
De ser niña de nuevoDe ser criança de novo

Ay Jesús me corté el dedoAi Jesus cortei meu dedo
Ay Jesús está bien cortadoAi Jesus tá bem cortado
Voy a sacar la sangre vivaVou tirar o sangue vivo
Para dársela a mi novioPara dar meu namorado

Crecí, me fui llorandoEu cresci, parti chorando
Tú creciste y te quedasteVocê cresceu e ficou
La edad fue llegandoIdade veio chegando
La nostalgia también llegóSaudade também chegou
La nostalgia cayó en el pechoSaudade caiu no peito
Cayó y siento por quéCaiu e eu sinto por que
Vive gritando adentroVive gritando cá dentro
Que no me casé contigoQue eu não casei com você