El Muñeco

Le Poupée

El Muñeco

Il va toujours aux soirées bien habilléSiempre va a los bailes muy bien vestidito
Des chaussures bien cirées et bien coifféZapatos boleados y bien peinadito
Toutes les filles soupirent en le voyantTodas la muchachas suspiran al verlo
Toutes s'excitent pour danser avec luiTodas se alborotan por bailar con el
Une par une, il danse avec la poupéeUna por una las baila el muñeco
Toutes ensemble, il danse avec la poupéeTodas juntas la baila el muñeco
Elles sont heureuses de danser avec luiSon felices bailando con el
Elles deviennent tristes quand elles ne le voient pasSe ponen tristes cuando no lo ven

Où est donc la poupéeDonde estara el muñeco
Où peut-il bien êtreDonde se abra metido
Ça fait un mois qu'il ne danse pasHace un mes que no baila
Où peut-il s'être perduDonde se habra perdido

Ça fait un mois qu'il ne danse pas, la poupéeHace un mes que no baila el muñeco
Ça fait un moisHace un mes
Ça fait un mois qu'il ne danse pas, la poupéeHace un mes que no baila el muñeco
Ça fait un moisHace un mes
Ça fait un mois qu'il ne danse pas, la poupéeHace un mes que no baila el muñeco
Ça fait un moisHace un mes
Ça fait un mois qu'il ne danse pas, la poupéeHace un mes que no baila el muñeco
Ça fait un moisHace un mes

Cette poupée se maquille toute seuleEse muñeco se pinta solito
Pour danser du Duranguense aussiPara bailar Duranguense también
Toutes les filles soupirent en le voyantTodas las muchachas suspiran al verlo
Toutes s'excitent pour danser avec luiTodas se alborotan por bailar con el
Une par une, il danse avec la poupéeUna por una las baila el muñeco
Toutes ensemble, il danse avec la poupéeTodas juntas la baila el muñeco
Elles sont heureuses de danser avec luiSon felices bailando con el
Elles deviennent tristes quand elles ne le voient pasSe ponen tristes cuando no lo ven

Où est donc la poupéeDonde estara el muñeco
Où peut-il bien êtreDonde se abra metido
Ça fait un mois qu'il ne danse pasHace un mes que no baila
Où peut-il s'être perduDonde estara perdido

Où est donc la poupéeDonde estara el muñeco
Où peut-il bien êtreDonde se abra metido
Ça fait un mois qu'il ne danse pasHace un mes que no baila
Où peut-il s'être perduDonde se habra perdido

Ça fait un mois qu'il ne danse pas, la poupéeHace un mes que no baila el muñeco
Ça fait un moisHace un mes
Ça fait un mois qu'il ne danse pas, la poupéeHace un mes que no baila el muñeco
Ça fait un moisHace un mes
Ça fait un mois qu'il ne danse pas, la poupéeHace un mes que no baila el muñeco
Ça fait un moisHace un mes
Ça fait un mois qu'il ne danse pas, la poupéeHace un mes que no baila el muñeco
Ça fait un moisHace un mes