Odoiá Iemanjá

Odoiá Iemanjá

Odoiá Iemanjá

lunes en la orilla marea altasegunda feira na ribeira maré cheia
tierra de mujer vacíaterra de mulher vazia
niños con sus juegoscrianças de suas brincadeiras
el velero navega el marsaveiro singra mar
hacia los brazos de Iemanjápara os braços de iemanjá
brilla la luna llena, brilla la arenaclareia lua cheia clareia areia

coco rallado, hermosa brisacoco ralado brisa linda
cuchillo para recolectar mariscoscanivéte mariscar
en el mar, mi red voy a lanzarto no mar minhã tarrafa vou jogar
rojo raya, pez globo voy a pescarvermelho arraia baiacu eu vou pescar
en las aguas azules de Iemanjánas águas azuis de iemanjá
sirena del marsereia do mar
odoia odoia Iemanjáodoia odoia iemanjá

marea alta odoiamaré cheia odoia
isla de marea en los brazos de Iemanjáilha de maré to nos braços de iemanjá
donde viene Ogum marinoonde vem ogum marinho
en las olas del marnas vagas do mar
odoia odoia Iemanjáodoia odoia iemanjá