Cantiga Sertaneja

Cantiga Sertaneja

Cantiga Sertaneja

El jaboticaba maduro ya cayó del árbolJaboticaba de madura já caiu do pé
Hace tanto tiempo que no pasas por aquíFaz tanto tempo que você não passapor aqui
Para charlar y hacer una bonita canciónPra prosear fazer uma bela canturia
Escuchando a mamá decirOuvindo mamãe dizendo
"estoy haciendo un lío""tô fazendo mugunza"

Los niños que jugaban hasta cayeron al sueloA meninada que brincava ate caiu no chão
Caminando descalzos, trenzas de saciAndando em pêlo de cavalo trança de saci
Pé de moleque, tapioca, escondidasPé de moleque, tapioca, pique esconde
Tienen miedo del lobisón de las historias de contarTem medo do lobisomem das histórias de contar

En la luna llena, todos alrededor de la fogataNa lua cheia a gente em volta da fogueira
Tocando la guitarra toda la noche sin pararToca viola a noite inteira sem parar
En la madrugada, el grillo en el tejadoDe madrugada o grilo na cumeeira
Enrollando la hamaca para poder descansarNo torno a rede para poder descançar

Por la mañana, papá se levanta para hacer caféDe manhãzinhã pai levanta pra fazer café
Quita las cenizas, pone leña, es fuego de la estufaTira borralho poe graveto é fogo de fogão
Se pone el sombrero, su chaleco de cuero, monta su caballoPega o chapeu gibão de coro seu cavalo
Para arrear el ganado por los confines del sertónPara campear o gado pelos confins do sertão

Pescar en el estanque, balanceándose de un lado a otroPescar no açude tiroleza pra la e pra cá
Baño en el río, fruta fresca, noche de cajúBanho de rio fruta fresca é noda de cajú
Qué buena es la vida sertanejaQue coisa boa é a vida sertaneja
El sol se pone, qué bellezaO sol se poe que beleza
Mil estrellas brillandoMil estrelas a brilhar

En la luna llena, todos alrededor de la fogataNa lua cheia a gente em volta da fogueira
Tocando la guitarra toda la noche sin pararToca viola a noite inteira sem parar
En la madrugada, el grillo en el tejadoDe madrugada o grilo na comeeira
Enrollando la hamaca para poder descansarNo torno a rede para poder descançar