São Anjos

Son Ángeles

São Anjos

En el silencio de este día que amaneceNo silêncio desse dia, que amanhece
Quiero agradecer, en oraciónQuero agradecer, em prece
Con devoción y amorCom devoção e amor

Desde los tiempos en que era pequeñitoDesde os tempos que eu era pequenininho
Cuidaron de mí, con cariñoCuidou de mim, com carinho
Como cuidan de una florComo cuida de um flor

Quien me vio dando los primeros pasosQuem me viu dando os primeiros passos
Quien me cargó en brazosQuem me carregou nos braços
Me protegió de los peligrosMe protegeu dos perigos

Dos almas de sentimiento infinitoDuas almas de sentimento infinito
Mis dos amores benditosMeus dois amores benditos
Mucho más que dos amigosMuito mais que dois amigos

Son ángeles (son ángeles)São anjos (são anjos)
Que Dios del cielo envióQue Deus do céu, enviou
Hicieron de mí el hombre que soyFez de mim, o homem que sou
Hacen por mí lo que nadie haceFaz por mim o que ninguém faz

Son ellos (son ellos)São eles (são eles)
Las personas más queridasAs pessoas mais queridas
Por ellos, doy mi vidaPor eles, dou minha vida
Estos ángeles son mis padresEsses anjos são meus pais

Cuántas veces vi al hijo llorarQuantas vezes, eu vi o filho chorar
Queriendo solo recibirQuerendo apenas ganhar
Un abrazo de sus padresUm abraço de seus pais

Separados, cada uno por un caminoSeparados, cada um por um caminho
Sin amor y sin cariñoSem amor e sem carinho
El hijo sufre demasiadoO filho sofre demais

Hijos que tienen a sus padres aún vivosFilhos que tem os seus pais ainda vivos
Es necesario agradecerAgradecer, é preciso
Siempre mientras se vivaSempre enquanto viver

Desafortunadamente, mis padres, Dios ya se los llevóInfelizmente, os meus pais, Deus já levou
Pero por ellos tengo amorMas, por eles tenho amor
Hasta después de que yo mueraAté depois que eu morrer

Son ángeles (son ángeles)São anjos (são anjos)
Que Dios del cielo envióQue Deus do céu, enviou
Hicieron de mí el hombre que soyFez de mim, o homem que sou
Hacen por mí lo que nadie haceFaz por mim o que ninguém faz

Son ellos (son ellos)São eles (são eles)
Las personas más queridasAs pessoas mais queridas
Por ellos, doy mi vidaPor eles, dou minha vida
Estos ángeles son mis padresEsses anjos são meus pais

Son ángeles (son ángeles)São anjos (são anjos)
Que Dios del cielo envióQue Deus do céu, enviou
Hicieron de mí el hombre que soyFez de mim, o homem que sou
Hacen por mí lo que nadie haceFaz por mim o que ninguém faz

Son ellos (son ellos)São eles (são eles)
Las personas más queridasAs pessoas mais queridas
Por ellos, doy mi vidaPor eles, dou minha vida
Estos ángeles son mis padres, mis padresEsses anjos são meus pais, meus pais