Vizinho de Deus

Vecino de Dios

Vizinho de Deus

Era un viernesEra uma sexta-feira
Cuando tomé la decisiónQuando eu me decidi
Al final del día laboralNo final do expediente
Hice mi maleta y me fuiFiz minha mala e saí

Dejé solo una notaDeixei somente um recado
Para los que quedaron atrásPara quem ficou pra trás
No sé cuándo volveréNão sei quando voltarei
Solo sé una cosaApenas, o que eu sei
Y es que aquí ya no me quedo másÉ que aqui não fico mais

Tomé la autopista Castelo BrancoPeguei a Castelo Branco
Pisé el aceleradorPisei no acelerador
Y la carretera me llevóE a estrada foi me levando
Hacia el interiorRumo ao interior

Mi semblante entristecidoMeu semblante entristecido
Se transformó en sonrisaFoi transformando em sorriso
Llevé poco equipajeEu levei pouca bagagem
Para hacer este viajePra fazer essa viagem
Del infierno al paraísoDo inferno ao paraíso

Soy un fugitivo de la guerraEu sou fugitivo da guerra
Y aquí, en esta colinaE aqui nesse pé de serra
La naturaleza me acogióA natureza me acolheu

Vivo en medio del bosqueEu moro no meio da Mata
Junto a una cascadaAo lado de uma cascata
Soy vecino de DiosEu sou vizinho de Deus

Cambié mi apartamentoTroquei meu apartamento
Por un rancho sencilloPor um rancho simplezinho
Cambié los bocinazos de autosTroquei buzinas de carros
Por cantos de pájarosPor cantos de passarinhos

Mi medicina para la presiónMeu remédio de pressão
Aquí, la tiré a la basuraAqui, eu joguei no lixo
Ha pasado casi un añoTá fazendo quase um ano
Que, lejos de los humanosQue, longe do ser humano
Voy viviendo entre los animalesVou vivendo entre os bichos

En esta guerra suburbanaNessa guerra suburbana
En esta loca carreraNessa louca correria
Donde el hombre va muriendoOnde o homem vai morrendo
Poco a poco, cada díaPouco a pouco, todo dia

Lejos de la gran ciudadLonge da cidade grande
Tengo todo lo que necesitoTenho tudo que preciso
Todo el sueño que soñéTodo o sonho que sonhei
Fui a buscarlo y lo encontréFui buscar e encontrei
Mi lugar, mi paraísoMeu lugar, meu paraíso