Canção do Velho Carreiro

Canción del Viejo Carretero

Canção do Velho Carreiro

Para devolver todo el amor recibidoPra retribuir todo o amor recebido
El querido hijo trajo a su padre a la ciudadFilho querido trouxe seu pai pra cidade
Le dio comodidad en su lujosa mansiónLhe deu conforto na sua rica mansão
Con la intención de darle felicidadCom a intenção de lhe dar felicidade

Regaló a su amado papáDeu de presente ao seu papai adorado
Un refinado aposento para vivirUm requintado aposento pra morar
Pero cuántas veces llegaba el momentoMas quantas vezes ele chegou do ensejo
Que un programa de música country hacía llorar al viejoQue um programa sertanejo fazia o velho chorar

El viejo carretero llora muchoCarreiro velho chora demais
Viviendo lejos de Minas GeraisVivendo longe de Minas Gerais
El viejo carretero llora muchoCarreiro velho chora demais
Viviendo lejos de Minas GeraisVivendo longe de Minas Gerais

Al preguntar por qué lloraba tanto su padreAo perguntar por que o pai chorava tanto
Aún llorando, el viejo respondió asíAinda em pranto o velho respondeu assim
Vi a un dúo cantar en la televisiónVi uma dupla cantar na televisão
Una canción que me hizo doler por dentroUma canção que fez doer dentro de mim

Perdona, hijo mío, si aquí en este ambientePerdoe, meu filho, se aqui neste ambiente
Desafortunadamente me siento infelizInfelizmente eu me sinto infeliz
Quiera o no siento el pecho sollozandoQueira ou não sinto o peito soluçando
Cuando escucho a alguien cantar una canción de raícesQuando ouço alguém cantando uma música raiz

El viejo carretero llora muchoCarreiro velho chora demais
Viviendo lejos de Minas GeraisVivendo longe de Minas Gerais
El viejo carretero llora muchoCarreiro velho chora demais
Viviendo lejos de Minas GeraisVivendo longe de Minas Gerais

Si pudiera, te devolveríaSe eu pudesse, a você devolveria
Toda la alegría que el mundo te quitóToda a alegria que o mundo lhe tirou
Tu ranchito en medio del desiertoO seu ranchinho lá no meio do sertão
Que la evolución lentamente derribóQue a evolução lentamente derrubou

Este recuerdo que te entristece tantoEsta lembrança que lhe deixa tão tristonho
Es un hermoso sueño, una nostalgia completaÉ um lindo sonho, uma saudade completa
Mi pobre viejo, la verdad es muy tristeMeu pobre velho a verdade é muito triste
Todo eso aún existe solo en el alma de los poetasTudo aquilo ainda existe só na alma dos poetas

El viejo carretero llora muchoCarreiro velho chora demais
Viviendo lejos de Minas GeraisVivendo longe de Minas Gerais
El viejo carretero llora muchoCarreiro velho chora demais
Viviendo lejos de Minas GeraisVivendo longe de Minas Gerais