Divina e Pecadora

Divina y Pecadora

Divina e Pecadora

No te preocupes, cariño, si la gente comentaNão ligue, meu bem, se o povo comenta
Que en tu casa hay luces de coloresQue na sua casa tem luz colorida
Diciendo que tienes más de mil amoresDizendo que tem mais de mil amores
Que fuera, no sabe vivir otra vidaQue fora, não sabe viver outra vida

La última vez que estuve en esta casaA última vez que estive nesta casa
Juré no volver nunca másJurei a mim mesmo, nunca mais voltar
Pero una fuerza extraña me envolvióPorém, uma força estranha me envolveu
Y a pesar de todo, aquí estoyE apesar de tudo, aqui estou eu
Acostado en tus brazos, para amarteDeitado em teus braços, para te amar

No llores, cariño, mi flor de la nocheNão chore, meu bem, minha flor da noite
Sin tu perfume, no puedo estarSem o teu perfume, não posso ficar
Muñeca de carne, con tus desengañosBoneca de carne, com teus desenganos
Y sobre todo, eres un ser humanoE acima de tudo, é um ser humano
Que tiene, en esta vida, el derecho de amarQuem tem, nesta vida, o direito de amar

En la gran carrera en busca del amorNa grande corrida, em busca do amor
El destino mismo es nuestro juezO próprio destino é nosso juiz
No importa color, clase o lugarNão importa cor, classe ou lugar
Lo más importante es ser felizO mais importante é ser feliz

En el llanto que cae por tu rostro hermosoNo pranto que rola, no teu rosto lindo
Veo a una santa fuera del altarEu vejo uma santa fora do altar
Aunque la censuren por ser pecadoraEmbora censurem, por ser pecadora
Es dulce y divina, mi maestraÉ meiga e divina, minha professora
Que me enseñó la virtud de amarQue me ensinou a virtude de amar

No llores, cariño, mi flor de la nocheNão chore, meu bem, minha flor da noite
Sin tu perfume, no puedo estarSem o teu perfume, não posso ficar
Muñeca de carne, con tus desengañosBoneca de carne, com teus desenganos
Y sobre todo, eres un ser humanoE acima de tudo, é um ser humano
Que tiene, en esta vida, el derecho de amarQue tem, nesta vida, o direito de amar