Pulmão do Mundo

Pulmón del Mundo

Pulmão do Mundo

Dios convirtió a este mundo en un paraíso verdeDeus fez deste mundo um paraíso verde
Hace muchos miles de añosHá muitos milhares de anos atrás
Y creó al hombre a su imagen y semejanzaE fez do homem sua semelhança
Para ser el rey sobre los animalesPara ser o rei sobre os animais

Y él creció superando obstáculosE ele cresceu vencendo barreiras
Pensando ser dueño de la situaciónPensando ser dono da situação
Olvidó el amor en busca de dineroEsqueceu amor buscando dinheiro
Abrazó el odio como compañeroAbraçou o ódio como companheiro
Sin darse cuenta avanzando hacia la extinciónSem querer avançando para a extinção

Nuestro mundo verde hoy está limitadoNosso mundo verde hoje está restrito
Pequeños rincones lejos de las ciudadesPequenos recantos longe das cidades
Donde lo que queda del mundo animalOnde o que resta do mundo animal
Vive escondido de la sociedadVivem escondidos da sociedade

El hombre moderno y sus grandes máquinasO homem moderno e suas grandes máquinas
Parecen seguir en busca de premiosParecem seguir em busca de prêmios
Destruyendo lo poco que quedaDestruindo o pouco que ainda resta
Pero olvidaron que nuestros bosquesPorém esqueceram que nossas florestas
Son nuestra fuente de oxígenoÉ a nossa fonte de oxigênio

El pulmón del mundo ya está enfermoO pulmão do mundo já está doente
La gran Amazonía está siendo devastadaA grande Amazônia vai sendo devastada
Las tribus indígenas viven en pánicoAs tribos indígenas vivendo em pânico
Viendo tantas máquinas abriendo caminosVendo tantas máquinas abrindo estradas

Los hombres del mundo ya no se entiendenOs homens do mundo já não se entendem
El hambre aumenta cada día másA fome aumenta cada dia mais
Por el egoísmo y su ambiciónPelo egoísmo e sua ambição
El hombre olvida su religiónO homem esquece sua religião
Y nunca encuentra la verdadera pazE jamais encontra a verdadeira paz