Quand la Nostalgie Frappe

Quando a Saudade Aperta

C'est en essayant d'aérer ma têteFoi tentando arejar minha cabeça
Que j'ai tout balancé et je suis partiQue joguei tudo pro alto e parti
La nostalgie de toi était partoutA saudade de você estava em tudo
Et sentant le poids de la barre, j'ai fuiE sentindo o peso da barra fugi

Je suis allé chercher dans les champs, près de la natureFui buscar no campo junto à natureza
De l'énergie pour ne pas mourir d'amourEnergia para não morrer de amor
Mais là aussi, il y avait tes souvenirsMas estavam lá também suas lembranças
Qui ont fait grandir ma douleurQue fizeram aumentar a minha dor

J'ai compris que si la passion serre l'étauCompreendi que se a paixão aperta o cerco
De la nostalgie, personne ne peut se cacherDa saudade ninguém consegue esconder
J'ai pris des vacances pour essayer de t'oublierTirei férias pra tentar te esquecer
Mais je suis revenu avec beaucoup plus de nostalgie pour toiMas voltei com muito mais saudade de você

J'ai remonté à nouveau mon cheval noirCavalguei de novo em meu cavalo preto
Mais je ne t'ai pas vu sur ton cheval blancMas não vi você no seu cavalo branco
Même la lune, en arrivant, a été surpriseAté a lua ao chegar ficou surpresa
De me voir seul là, à tant souffrirAo me ver sozinho ali sofrendo tanto

L'aube m'a attrapé là sur le balconMadrugada me pegou lá na varanda
Où, en pensant à toi, je me suis endormiOnde pensando em você adormeci
Mes yeux n'ont même pas regardé les étoilesOs meus olhos nem olharam as estrelas
Car ma étoile n'était pas làPois a minha estrela não estava alí

J'ai compris que si la passion serre l'étauCompreendi que se a paixão aperta o cerco
De la nostalgie, personne ne peut se cacherDa saudade ninguém consegue esconder
J'ai pris des vacances pour essayer de t'oublierTirei férias pra tentar te esquecer
Mais je suis revenu avec beaucoup plus de nostalgie pour toiMas voltei com muito mais saudade de você
J'ai pris des vacances pour essayer de t'oublierTirei férias pra tentar te esquecer
Mais je suis revenu avec beaucoup plus de nostalgie pour toiMas voltei com muito mais saudade de você