Pobre Homem Rico

Pobre Hombre Rico

Pobre Homem Rico

Mi querido amigoMeu caro amigo
Estamos en esta encrucijadaEstamos nesta encruzilhada
Final del caminoFinal da estrada
Donde, juntos, hemos caminadoOnde, juntos, percorremos

Terminó la guerraFindou a guerra
Guardaré mis medallasVou guardar minhas medalhas
Grandes batallasGrandes batalhas
Que luchamos y ganamosQue lutamos e vencemos

Si es verdadSe é verdade
Que el mundo es una escuelaQue o mundo é uma escola
Con la guitarraCom a viola
Las lecciones, aprendíAs lições, eu aprendi

Estoy felizEstou feliz
Con lo que la vida me ha dadoCom o que a vida já me deu
Mi amigo, vete con DiosMeu amigo, vá com Deus
Que yo me quedo por aquíQue eu fico por aqui

Ve, compañeroVai, companheiro
Con tus manos, intentandoCom suas mãos, tentando
Atrapar el vientoPegar o vento

Haz el bienFaça o bem
El final del camino se acercaO fim da estrada se aproxima
Y la carreraE a corrida
En busca del oro, terminaEm busca do ouro, termina

El mundo tieneO mundo tem
Otros valores, compañeroOutros valores, companheiro
Mostrando que la vidaMostrando que a vida
No es solo dineroNão é só dinheiro

Dios es fielDeus é fiel
E infinita es Su gloriaE infinita é Sua glória
Y la victoriaE a vitória
Solo por Él, es alcanzadaSó por Ele, é alcançada

Dios hace al hombre ricoDeus faz o homem rico
Aun en la pobrezaMesmo na pobreza
Toda la riquezaToda a riqueza
Sin Él, no vale nadaSem Ele, não vale nada

Con Él, yo sigoCom Ele, eu sigo
Por los caminos de la vidaPelos caminhos da vida
No llevo el odioNão levo o ódio
Ni la amargura, que corroeE nem mágoa, que corrói

Pobre hombre ricoPobre homem rico
Que a pesar de tanto oroQue apesar de tanto ouro
Construye tesorosConstrói tesouro
Donde la polilla destruyeOnde a traça destrói