Coração Brasileiro

Corazón Brasileño

Coração Brasileiro

Ya desperté de mi sueñoJá acordei do meu sonho
Ya se acabó mi dineroJá acabou meu dinheiro
Este mi modo tristeEsse meu jeito tristonho
Va de enero a eneroVai de janeiro a janeiro
Pero ya me cansé de llorarMas já cansei de chorar
Mi corazón brasileñoMeu coração brasileiro
Ya no quiere más golpearJá não quer mais apanhar
Ya no aguanta másJá não dá mais pra agëntar
Voy a rezarEu vou rezar
Para que la esperanza no me abandonePra esperança não me abandonar
Voy a rezarEu vou rezar
Para que la esperanza esperePra esperança esperar

Ya perdí mi apego,Já perdi meu apego,
Perdí mi cariñoPerdi meu chamego
Perdí mi inocenciaMinha inocência perdi
Perdí mi tranquilidadPerdi meu sossego
Perdí mi trabajoPerdi meu emprego
Mi pacienciaMinha paciência
Ya fui clase mediaEu já fui classe média
Pero nunca hice promedioMas nunca fiz média
Y no soy comedia para que alguien encarneE não sou comédia pra nêgo encarnar
Está tan mal que no se puede empeorarTá tão ruim que não dá pra piorar

Voy a rezar...Eu vou rezar...

Ya vendí mi depa, ya vendí la tele,Já vendi meu apê, já vendi a TV,
Mi vieja carreta, vendíMinha velha carroça, vendi
Ya vendí mi plan de pagos,Já vendi meu carnê,
Ya vendí sin querer,Já vendi sem querer,
Mi terreno en el campoMeu terreno na roça
Y fue tanto el impuestoE foi tanto do imposto
Que me fue impuestoQue me foi imposto
Pero no soy carga para que alguien se recuesteMas não sou encosto pra negô deitar
Birimbolô, y está difícil de aclararBirimbolô, e tá ruim de clarear

Voy a rezar...Eu vou rezar...

Voy a rezar a San Jorge,Vou rezar pra São Jorge,
Mi santo guerreroMeu santo guerreiro
San Sebastián, que es de Río de JaneiroSão Sebastião, que é do Rio de Janeiro
Pedir protección, salud y dineroPedir proteção, saúde e dinheiro
Para poder aguantarPra me segurar
Para Santa Lucía, Santa MargaritaPra Santa Luzia, Santa Margarida
Y Nuestra Señora AparecidaE Nossa Senhora Aparecida
Y hacer promesasE fazer promessa
Para ver cómo cambia esta vida nuestraPra ver essa vida da gente mudar
Voy a pedirle a Anastasia,Vou pedir pra Anastácia,
"Padim Padre Ciço""Padim Padre Ciço"
Que los "zome"Que os "zome"
Se acuerden de su compromisoSe lembrem do seu comprmisso
Que paren con esoQue parem com isso
De no llegar juntos,De não chegar junto,
Y ni tocarseE nem se tocar
Apelar a San Pedro, Antonio y JuanApelar pra São Pedro, Antonio e João
También a San Luis de MaranhãoTambém pra São Luíz do Maranhão
Pidiendo esperanza, arroz y frijolPedindo esperança, arroz e feijão
Para que la gente aguantePro povão aguentar

Así esPois é
Voy a rezar...Eu vou rezar...