Correntes de Barbante

Cadenas de Cordón

Correntes de Barbante

Quién eres tú para encadenarQuem é você pra acorrentar
Un solo instanteUm só instante
Este mi brazo de aceroEsse meu braço de aço
En tus cadenas de cordónNas suas correntes de barbante

Aunque ya vengaMuito embora eu já venha
Tan cansado de los cansanciosTão cansado dos cansaços
Mi vida aún se esfuerzaMinha vida ainda se empenha
En asegurar mis pasosEm garantir os meus passos

Soy madera de leñaEu sou madeira de lenha
Pero para quemarmeMas pra me queimar
No es cualquier calorNão é qualquer mormaço

Quién eres tú para encadenarQuem é você pra acorrentar
Un solo instanteUm só instante
Este mi brazo de aceroEsse meu braço de aço
En tus cadenas de cordónNas suas correntes de barbante

Las paredes del silencioAs paredes do silêncio
Sobrepaso con mi gritoUltrapasso com meu grito
Las montañas de la locuraAs montanhas da loucura
Escalo con la razónEu escalo com a razão

Los vendavales de la injuriaOs vendavais da injúria
Atempero con perdónEu abrando com perdão

Por los mares de la mentiraPelos mares da mentira
La verdad es mi veleroA verdade é meu saveiro
Por las soledades de la iraPelas solidões da ira
El amor es mi compañeroO amor é meu companheiro

En los desiertos de la tristezaNos desertos da tristeza
La alegría, mi camelloAlegria, meu camelo
No duermo cuando pasoEu não durmo quando passo
Por la tierra de la pesadillaNa terra do pesadelo

Quién eres tú para encadenarQuem é você pra acorrentar
Un solo instanteUm só instante
Este mi brazo de aceroEsse meu braço de aço
En tus cadenas de cordónNas suas correntes de barbante

Cuando fui sembradoQuando eu fui semeado
En las tierras fértiles del azarNas terras férteis do acaso
Quien sembró dijo altoQuem semeou disse alto
Al hacerme a su imagenAo me fazer ao seu traço

Seré madera de leñaVai ser madeira de lenha
Pero para quemarseMas pra se queimar
No es cualquier calorNão é qualquer mormaço

Quién eres tú para encadenarQuem é você pra acorrentar
Un solo instanteUm só instante
Este mi brazo de aceroEsse meu braço de aço
En tus cadenas de cordónNas suas correntes de barbante