Um Ser de Luz

A Being of Light

Um Ser de Luz

One dayUm dia
A being of light was bornUm ser de luz nasceu
In a small townNuma cidade do interior
And the boy God blessed himE o menino Deus lhe abençoou
With a white cloak when baptizedDe manto branco ao se batizar
He turned into a mockingbirdSe transformou num sabiá
Owner of the verses of a troubadourDona dos versos de um trovador
And the queen of his placeE a rainha do seu lugar

Her voice then began to spreadSua voz então a se espalhar
Running on the groundCorria chão
Crossing the seaCruzava o mar
Carried by the airLevada pelo ar
Wherever she went, she drove away the painOnde chegava espantava a dor
With the power of her singingCom a força do seu cantar

But one day it happenedMas aconteceu um dia
That the boy God called herFoi que o menino Deus chamou
And she left to singE ela se foi pra cantar
Beyond the moonlightPara além do luar
Where the stars liveOnde moram as estrelas
And we stay rememberingE a gente fica a lembrar
Watching the sky clear upVendo o céu clarear
Hoping to see her, mockingbirdNa esperança de vê-la, sabiá

MockingbirdSabiá
How we miss your joyQue falta faz sua alegria
Without you, my song is now justSem você, meu canto agora é só
MelancholyMelâncolia

Sing, my mockingbird,Canta meu sabiá,
Fly, my mockingbird,Voa meu sabiá,
Goodbye, my mockingbird...Adeus meu sabiá...
Until one day...Até um dia...