Onde o Rio É Mais Baiano

Donde el Río es Más Bahiano

Onde o Rio É Mais Baiano

En Bahía,A Bahia,
Primera estación de BrasilEstação primeira do Brasil
Al ver a Mangueira en su totalidad se vio,Ao ver a Mangueira nela inteira se viu,
Exhibió su verdadero rostro.Exibiu-se sua face verdadeira.
Qué alegríaQue alegria
No haber sido en vano lo que envióNão ter sido em vão que ela expediu
Las Ciatas para traer el samba para RíoAs Ciatas pra trazerem o samba pra o Rio
(Pues el mito surgió de esta manera).(Pois o mito surgiu dessa maneira).
Y ahora estamos aquíE agora estamos aqui
Del otro lado del espejoDo outro lado do espelho
Con el corazón en la manoCom o coração na mão
Pensando en Jamelão en Río VermelhoPensando em Jamelão no Rio Vermelho
Cada año, cada añoTodo ano, todo ano
En la fiesta de IemanjáNa festa de Iemanjá
Presente en el dos de febreroPresente no dois de fevereiro
Nosotros aquí y él alláNós aqui e ele lá
Esto confirma que MangueiraIsso é a confirmação de que a Mangueira
Es donde el Río es más bahiano.É onde o Rio é mais baiano.