Île de Maré

Ilha de Maré

Ah, je viens de l'Île de Maré, ma dameAh, eu vim de Ilha de Maré, minha senhora
Pour faire du samba lors de la lavage du BonfimPra fazer samba na lavagem do Bonfim
J'ai sauté de la rampe du marché et j'ai suivi la directionSaltei na rampa do mercado e segui na direção
Cortejo armé à l'Église de la ConceptionCortejo armado na Igreja da Conceição

J'ai pris la charrette, ma comadreAí de carroça andei, comadre
J'ai pris la charrette, mon compadreAí de carroça andei, compadre
J'ai pris la charrette, ma comadreAí de carroça andei, comadre
J'ai pris la charrette, mon compadreAí de carroça andei, compadre

Ah, quand je suis arrivé au Bonfim, ma dameAh, quando eu cheguei no Bonfim, minha senhora
De la charrette décorée, j'ai sautéDa carroça enfeitada eu saltei
Avec de l'eau, des fleurs et du parfumCom água, flores e perfume
J'ai lavé les marches de la colline (là, c'était vraiment bien)A escada da colina eu lavei (aí foi que foi bom)

C'est là que j'ai dansé, mon compadreAí foi que eu sambei, compadre
C'est là que j'ai dansé, ma comadreAí foi que eu sambei, comadre
C'est là que j'ai dansé, mon compadreAí foi que eu sambei, compadre
C'est là que j'ai dansé, ma comadreAí foi que eu sambei, comadre

Ah, je viens de l'Île de Maré, ma dameAh, eu vim de Ilha de Maré, minha senhora
Pour faire du samba lors de la lavage du BonfimPra fazer samba na lavagem do Bonfim
J'ai sauté de la rampe du marché et j'ai suivi la directionSaltei na rampa do mercado e segui na direção
Cortejo armé à l'Église de la Conception, làCortejo armado na Igreja da Conceição, aí

J'ai pris la charrette, ma comadreAí de carroça andei, comadre
J'ai pris la charrette, mon compadreAí de carroça andei, compadre
J'ai pris la charrette, ma comadreAí de carroça andei, comadre
J'ai pris la charrette, mon compadreAí de carroça andei, compadre

Ah, quand je suis arrivé au Bonfim, ma dameAh, quando eu cheguei no Bonfim, minha senhora
De la charrette décorée, j'ai sautéDa carroça enfeitada eu saltei
Avec de l'eau, des fleurs et du parfumCom água, flores e perfume
J'ai lavé les marches de la colline (là, c'était vraiment bien)A escada da colina eu lavei (aí foi que foi bom)

C'est là que j'ai dansé, mon compadreAí foi que eu sambei, compadre
C'est là que j'ai dansé, ma comadreAí foi que eu sambei, comadre
C'est là que j'ai dansé, mon compadreAí foi que eu sambei, compadre
C'est là que j'ai dansé, ma comadreAí foi que eu sambei, comadre

C'est là que j'ai dansé, mon compadreAí foi que eu sambei, compadre
C'est là que j'ai dansé, ma comadreAí foi que eu sambei, comadre
C'est là que j'ai dansé, mon compadreAí foi que eu sambei, compadre
C'est là que j'ai dansé, ma comadreAí foi que eu sambei, comadre