Eu Vou Pra Lapa

I'm Going to Lapa

Eu Vou Pra Lapa

She is the lady of the nightÉ ela a dama da noite
With many Januarys in RioCom muitos Janeiros no Rio
The commoners, the eliteA plebe, a elite
An invitation to those who are out and aboutUm convite a quem ta de role
Stronghold of samba masters, poets, hustlersReduto de bambas, poetas, malandros
Bohemians, idlersBoêmios, vadios
So respected and in its grooveTão considerada e na sua parada
It doesn't stop, manNão pára mané
It's herÉ ela

She is the lady of the nightÉ ela a dama da noite
With many Januarys in RioCom muitos Janeiros no Rio
The commoners, the eliteA plebe, a elite
An invitation to those who are out and aboutUm convite a quem ta de role
Stronghold of samba masters, poets, hustlersReduto de bambas, poetas, malandros
Bohemians, idlersBoêmios, vadios
So respected and in its grooveTão considerada e na sua parada
It doesn't stop, manNão pára mané

And every time night fallsE toda vez que a noite cai
The light comes on and a desire overwhelms meA luz se acende e uma vontade me arrebata
I'm going thereEu vou pra lá
I'm going to LapaEu vou pra Lapa

At the feet of Santa TeresaAos pés de Santa Tereza
A stone's throw from GloriaA um passo da Glória
I'm going to LapaEu vou pra Lapa
Because Lapa has historyPorque Lapa tem história

At the feet of Santa TeresaAos pés de Santa Tereza
A stone's throw from GloriaA um passo da Glória
I'm going to LapaEu vou pra Lapa
Because Lapa has historyPorque Lapa tem história

It's the old Lapa of the downtown archesÉ a velha Lapa dos arcos do Centro
Of the circus, of the noble CapelaDo circo, do nobre Capela
The lady of the night, true CariocaA dama da noite, Carioca da Gema
From Riachuelo and Mem de SáDa Riachuelo e da Mem de Sá

It's the new Lapa of rap tribesÉ a nova Lapa das tribos do raps
Of bits, hits, and big drumsDos bits, dos hits e do tamborzão
Of a Bar BrasilDe um Bar Brasil
Its gang is hard to holdSeu bonde é ruim de segurar

And every time night fallsE toda vez que a noite cai
The light comes on and a desire overwhelms meA luz se acende e uma vontade me arrebata
I'm going thereEu vou pra lá
I'm going to LapaEu vou pra Lapa

At the feet of Santa TeresaAos pés de Santa Tereza
A stone's throw from GloriaA um passo da Glória
I'm going to LapaEu vou pra Lapa
Because Lapa has historyPorque Lapa tem história

At the feet of Santa TeresaAos pés de Santa Tereza
A stone's throw from GloriaA um passo da Glória
I'm going to LapaEu vou pra Lapa
Because Lapa has historyPorque Lapa tem história

Let's go, all togetherVamo nessa, juntinha

And every time night fallsE toda vez que a noite cai
The light comes on and a desire overwhelms meA luz se acende e uma vontade me arrebata
I'm going thereEu vou pra lá
I'm going to LapaEu vou pra Lapa

At the feet of Santa TeresaAos pés de Santa Tereza
A stone's throw from GloriaA um passo da Glória
I'm going to LapaEu vou pra Lapa
Because Lapa has historyPorque Lapa tem história

At the feet of Santa TeresaAos pés de Santa Tereza
A stone's throw from GloriaA um passo da Glória
I'm going to LapaEu vou pra Lapa
Because Lapa has historyPorque Lapa tem história

It's the old Lapa of the downtown archesÉ a velha Lapa dos arcos do Centro
Of the circus, of the noble CapelaDo circo, do nobre Capela
The lady of the night, true CariocaA dama da noite, Carioca da Gema
From Riachuelo and Mem de SáDa Riachuelo e da Mem de Sá

It's the new Lapa of rap tribesÉ a nova Lapa das tribos do raps
Of bits, hits, and big drumsDos bits, dos hits e do tamborzão
Of a Bar BrasilDe um Bar Brasil
Its gang is hard to holdSeu bonde é ruim de segurar